РАПТОВИЙ - переклад на Англійською

• sudden
• surprise
• abrupt

Приклади вживання Раптовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

радісно, але раптовий терміновий телефонний дзвінок може затьмарити ситуацію.
joyful, but a sudden urgent phone call can cloud the situation.

є поганий досвід або раптовий епілептичний напад.
someone you know has a bad experience or a sudden epileptic seizure.

Як виявилося, раптовий перехід SD версій каналу i24news English і i24news Arabic на інші параметри, має серйозні причини,
As it turned out, sudden transition SD versions i24news English Channel

Раптовий кінець періоду післявоєнних успіхів збірної Австрії став очевидним після поразки у 1962 році від збірної Чехословаччини з рахунком 0:6,
The abrupt end of Austria's success in the post-war period led to the clear 0- 6 loss against Czechoslovakia in 1962, from which many players

Раптовий сильний головний біль в потилиці,
A sudden severe headache in the back of the head,

Раптовий кінець періоду післявоєнних успіхів збірної Австрії став очевидний після поразки в 1962 від збірної Чехословаччини з рахунком 0:6, після якої багато гравців і сам Карл Деккер вже не зуміли прийти в себе.
The abrupt end of Austria's success in the post-war period led to the clear 0- 6 loss against Czechoslovakia in, from which many players and also Karl Decker did not recover.

У більшості випадків спостерігається раптовий початок задишки,
In most cases, there is a sudden onset of shortness of breath,

Раптовий спад цін приблизно на 50 відсотків у криптовалютах в середині листопада викликав тимчасовий хаос,
A sudden price downturn of around 50 per cent in the crypto markets in mid-November sparked temporary chaos,

Раптовий кінець багатонаціонального інтегра­ційного процесу теоретично можливий,
An abrupt end to the multinational integration process is theoretically possible,

Зокрема, раптовий гнів може спричинити порушення функції печінки,
In particular, sudden anger may lead to abnormal liver function,

У верхньому, тобто південному, кінці“Великої Галереї” лінія підлоги“Передпокою” і“Кімнати Царя” переходить у“Велику Галерею”, утворюючи раптовий бар'єр, або високий поріг, у її верхньому кінці.
At the upper or south end of the"Grand Gallery," the floor-line of the"Ante-Chamber" and the"King's Chamber" extends into the"Grand Gallery," forming an abrupt barrier, or high step at its upper end.

де стався раптовий зростання числа людей, обвинувачених у чаклунстві,
where there was a sudden rise in the number of people accused of being witches,

Причиною смерті тоді називали раптовий серцевий напад,
The cause of death was then called a sudden heart attack,

Після вприскування циркуляційного потоку в установку SUPERFLOT ™- BIOGAS раптовий скид тиску призводить до утворення дрібних бульбашок біогазу,
After the circulation stream is injected into the SUPERFLOT™- BIOGAS installation, a sudden release of pressure leads to the formation of small biogas bubbles that float to the surface,

Раптовий відхід пацієнта з дому
The sudden departure of a patient from home

де стався раптовий зростання числа людей, обвинувачених у чаклунстві,
where there was a sudden rise in the number of people accused of being witches,

він переживає раптовий напад афонії- таємничого нездужання,
he experiences a sudden attack of aphonia, a mysterious indisposition

стійке зростання вмісту CO2 в атмосфері може викликати раптовий стрибок температури, пов'язаний із зникненням шарувато-купчастих хмар.
concluded that the steady rise in atmospheric CO2 could trigger a sudden spike in temperature associated with disappearing stratocumulus clouds.

Я залишуся тут, поки я не чужий!"- Але, боже мій вигукнула Аліса, з раптовий сплеск сльози:"Я хочу, щоб вони поклали голови їх вниз!
I will stay down here till I'm somebody else"--but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears,'I do wish they WOULD put their heads down!

потім робить раптовий висновок- епосі інтернет-стартапів прийшов кінець.
then arrives at sudden conclusion- it is the end of the era of internet-startups.