РАТИФІКАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• ratification
• ratifying

Приклади вживання Ратифікацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

проведення в рамках комісії консультацій з питань, пов'язаних з ратифікацією і застосуванням міжнародних трудових норм.
labor relations, carrying out consultations on the questions connected with ratification and application of the international labor standards;

Також Астрід Торс привітала Україну з ратифікацією Угоди про Асоціацію з ЄС
Astrid Thors congratulated Ukraine on the ratification of the Association Agreement with the EU

На відміну від англійського лицарства, я належу до франко-шотландського, при Королівському дворі Стюартів Франції[за ратифікацією короля Людовика XIV в 1692], благородним орденом королівського палацу Сен-Жермен-ан-Лей біля Парижа.
As distinct from an English knighthood, mine is a Franco-Scot distinction attached to the Stuart Royal Court of France[as ratified by King Louis XIV in 1692], in the key Noble Order of the Royal Palace of Saint Germain-en-Laye, near Paris.

Участь урядів Підтримка Кодексу кожним урядом буде підтверджена підписанням Копенгагенської декларації по боротьбі з допінгом у спорті від 3 березня 2003 р. і ратифікацією, прийняттям, затвердженням і приєднанням до Конвенції ЮНЕСКО.
Each government's commitment to the Code will be evidenced by its signing the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport of 3 March 2003, and by ratifying, accepting, approving or acceding to the UNESCO Convention.

боротьби зі зміною клімату, проте через відсутність реальних практичних кроків усе обмежилося підписанням та ратифікацією Паризької кліматичної угоди,
though due to lack of the real practical steps everything was limited to signing and ratification of the Paris Agreement on climate change,

недавнім часом після ратифікації Конвенції, і що існування особливих обставин, які виправдовують зв'язок між стратою і ратифікацією, не було продемонстровано.
that the special circumstances justifying a connection between the death and the ratification have not been shown to exist.

У зв'язку з ратифікацією Україною Угоди про Асоціацію Україна-ЄС 16 вересня 2014 р.,
Due to the ratification of the EU-Ukraine Association Agreement by Ukraine on 16 September, 2014,

Ратифікація міжнародних договорів;
Ratifying international treaties;

Ратифікація та імплементація Стамбульської конвенції.
Ratifying and bringing into law the Istanbul Convention.

Наводиться список положень договору, що вступили в силу до його ратифікації.
A list of state parties that ratified the agreement prior to its entry into force.

Всім 13-ма штатами Конституція була ратифікація в 1791 році.
The constitution was ratified by all the 13 states in 1790.

Вони навіть не починали процедуру ратифікації.
Have not even initiated the validation process.

ухвалення поправок та їхня ратифікація.
proposing and ratifying.

Активісти передали депутатам тисячі підписів за ратифікацію Стамбульської конвенції.
Activists handed over thousands of signatures for ratifying the Istanbul Convention to the deputies.

Про подання на ратифікацію Угоди між.
On the occasion of the ratification of a Concordat between.

Лідери країн ЄС обговорять також можливість ратифікації Чехією Лісабонської угоди.
EU leaders will also discuss how to get Czech approval of the Lisbon Treaty.

Договір підлягає ратифікації на підставі статті 15 Федерального закону«Про міжнародні договори Російської Федерації»
Treaty shall be ratified in accordance with Article 15 of the Federal Law“On International Treaties of the Russian Federation”

Ратифікація цього документа дозволить владі негайно розпочати розслідування злочинів,
With the document ratified, investigations can be initiated immediately into the offences perpetrated by Yanukovych

Однак, вона все ще потребуватиме ратифікації як британського, так і європейського парламенту.
It will, however, still need the approval of both the European and UK parliaments.

Постанова про ратифікацію було прийнята в Москві 31 серпня,
The decision on ratification was adopted on August 31st in Moscow,