RATIFICATION - переклад на Українською

• ратифікація
• ратифікувати
• ратифікації
• ратифікаційного
• зберігання ратифікаційну грамоту
• ратифікацію
• ратифікацією
• ратифікаційний
• ратифікаційні

Приклади вживання Ratification Англійська мовою та їх переклад на Українською

At this stage, the Members of the Assembly whose amendments have been rejected in the Commission can re-propose them and request their ratification in the Assembly.
На цьому етапі члени Асамблеї, поправки яких були відхилені в Комісії, можуть знову запропонувати їх і попросити їх ратифікувати в Асамблеї.

The FINANCIAL-- Ukraine is ready to cancel the visa regime for citizens of Romania, but synchronously with ratification of the agreement between Ukraine and European Union on simplified visa regime for Ukrainians.
Україна готова скасувати візовий режим для громадян Румунії, але синхронно з ратифікацією угоди між Україною та Євросоюзом про спрощений візовий режим для українців.

which was formalized with the Ukrainian Parliament's ratification of the IOM Constitution in 2002.
було офіційно оформлено ратифікацією українського парламенту у 2002 році.

The deputies failed to include in the agenda the bill on amendments to the criminal procedure code in connection with the ratification of the additional protocols to the European Convention on extradition.
Депутати не змогли включити до порядку денного законопроект про зміни до Кримінального процесуального кодексу у зв'язку з ратифікацією додаткових протоколів до Європейської конвенції про видачу правопорушників.

but synchronously with ratification of the agreement between Ukraine
але синхронно з ратифікацією угоди між Україною

independence was only lost with the ratification of the Treaty of Vereeniging on 31 May 1902.
незалежність була втрачена лише з ратифікацією Ферінігінзького договору 31 травня 1902.

During the years of Ukraine's Independence, the RS of the ICC was the only international treaty that has been sent to the Constitutional Court for checking its constitutionality before ratification.
За роки Незалежності України РС МКС був єдиним міжнародним договором, який перед ратифікацією був направлений до КСУ на предмет конституційності.

In a month after the ratification procedures are over the Canada-Ukraine Free Trade Agreement becomes a reality.
Через місяць після закінчення ратифікаційних процесів вільна торгівля між Україною та Канадою стане реальністю.

after the transfer of ratification documents for safekeeping by the five permanent Security Council members and a majority of the other nations, the UN Charter entered into effect.
більшістю інших держав ратифікаційних грамот Статут ООН ввійшов у силу.

is to come into force 30 days after the ratification documents' exchange, meaning July 19.
має вступити в силу через 30 днів після обміну ратифікаційними документами, тобто 19 липня.

go back to the early 1970s, to when the Equal Rights Amendment(ERA) was placed before the states for ratification.
коли Поправка про рівні права була запропонована для ратифікаціями законодавчими органами кожного із штатів США.

The initiators of the referendum eager to abolish the ratification, they are supported by other parties-euroskeptics.
Ініціатори референдуму виступають за скасування ратифікації угоди, їх підтримують й інші партії євро скептиків.

Ratification of treaties, concluded on its behalf by village,
Затвердження договорів, укладених сільським,

On the day these legal instruments were opened for signatures, there were 82 signatories to the Convention and one ratification, as well as 44 signatories to the Optional Protocol.
У цей день Конвенцію підписали 82 держави при одній ратифікації, тоді як Факультативний протокол був підписаний 44 державами.

The ratification is documented as an official document in the form of Order(instruction or resolution).
Затвердження фіксується в офіційному документі у формі Наказу(розпорядження або рішення).

Until ratification of the 26th Amendment in 1971, the federal voting
До прийняття в 1971 році 26-ї Поправки до Конституції,

It was preceded by ratification of special international Convention,
Цьому передувало прийняття спеціальної всесвітньої Конвенції,

President of Ukraine Petro Poroshenko has said about the positive news from Brussels for the ratification of the EU-Ukraine Association,
Президент України Петро Порошенко повідомив про позитивні новини з Брюсселя щодо ратифікації Угоди про асоціацію Україна-ЄС,

There were 82 signatories to the Convention, 44 signatories to the Optional Protocol, and one ratification of the Convention.
Конвенцію підписали 82 сторони при одній ратифікації, тоді як Факультативний протокол був підписаний 44 сторонами.

In the same 1855, Lesseps achieved the ratification of the firman by the Turkish Sultan,
У тім же 1855 році Лессепс домігся схвалення фірману з боку турецького султана,