Examples of using Ratification in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Signature without reservation in respect of ratification, acceptance or approval; or.
Ratification shall be exchanged at Warsaw.
Condition Ratification of both parties.
Nadobudne platnosti po ratifikácii oboma stranami.The EESC might endorse the Commission's determination to encourage early ratification by the Member States.
EHSV by mohol podporiť odhodlanie Komisie podnietiť včasnú ratifikáciu dohovoru členskými štátmi.How Did the Federalists Win Ratification?
Ako nakoniec zvíťazili federalisti v bitke o ratifikáciu?Nevertheless, the Commission President says that ratification is to continue.
Predseda Komisie aj napriek tomu tvrdí, že v ratifikácii sa má pokračovať.it awaits ratification from the European Union.
čaká na schválenie v USA.Implementation should follow ratification for better protection of live-in care workers.
Na lepšiu ochranu opatrovateľov bývajúcich v domácnosti by po ratifikácii malo nasledovať aj uplatňovanie.After the official outcome of the referendum had been made public, the President of the European Council spoke with a number of leaders of those Member States that have not yet completed the ratification procedure.
Po zverejnení oficiálnych výsledkov referenda hovoril predseda Európskej rady s niekoľkými predstaviteľmi členských štátov, ktoré ešte neukončili ratifikačný proces.Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses
Ratification and implementation by Member States of all the relevant ILO conventions including those concerning non-discrimination.
Ratifikovať a implementovať členskými štátmi všetky príslušné dohovory ILO vrátane tých, ktoré sa týkajú nediskriminácie.and then ratification by three-fourths of the states.
aj v Senáte a následné schválenie troma štvrtinami štátov USA.we do need ratification of the Lisbon Treaty if we want a strong, coherent and effective European Union.
na riadne fungovanie inštitúcií ratifikovať Lisabonskú zmluvu.forwarded it to the plenary assembly for ratification.
odovzdalo ho plenárnemu zhromaždeniu na schválenie.While all except one of the Balkan partners have completed their ratification procedures, more than two years after its signature the ECAA Agreement has been ratified by only 14 Member States.
Hoci všetci balkánski partneri okrem jedného ukončili svoje ratifikačné procesy, viac ako dva roky po jej podpísaní dohodu o ECAA ratifikovalo len 14 členských štátov.Pending the successful conclusion of ratification procedures, Croatia will be a member of the EU as of 1 July 2013.
Po úspešnom uzavretí ratifikačných postupov sa Chorvátsko stane novým členom EÚ 1. júla 2013.we are convinced that it will duly carry out its internal ratification procedures to formalise its membership.
sme presvedčení, že bude náležite vykonávať vnútorné ratifikačné postupy na potvrdenie svojho členstva.Pending the successful conclusion of ratification procedures, the Council looks forward to welcoming Croatia as a new member as of 1 July 2013.
Po úspešnom uzavretí ratifikačných postupov privíta Rada Chorvátsko ako nového člena od 1. júla 2013.I will remind you that the Polish Parliament approved ratification of the Treaty of Lisbon in April of this year, but the ratification documents have yet to be signed by the President.
Pripomínam vám, že poľský parlament schválil ratifikáciu Lisabonskej zmluvy v apríli tohto roku, ale ratifikačné dokumenty ešte prezident nepodpísal.These initiatives are part of the preparatory process leading to the signature and ratification by the EU of an international Treaty on access to genetic resources and benefit-sharing.
Tieto iniciatívy sú súčasťou prípravného procesu smerujúceho k tomu, aby EÚ podpísala a ratifikovala medzinárodnú zmluvu o prístupe ku genetickým zdrojom a spoločnom využívaní prínosov.
