RATIFICATION in Turkish translation

• onay
• onaylamaya
• onaylanmasını
• onaylanması
• onayına
• bozanlar

Examples of using Ratification in English and their translations into Turkish

However, been speculation that certain groups in Slovenia might use the election campaign there to delay that country's ratification of Croatian membership.
Ancak Slovenyadaki belli grupların bu ülkede yürütülecek seçim kampanyalarını ülkenin Hırvatistanın üyeliğinin onaylanmasını geciktirmek için kullanabileceği yönünde söylentiler de çıktı.

the EU ratification process will then last up to 18 months.
kapattıktan sonra, AB onay sürecinin tamamlanması 18 ayı bulacak.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica wanted the deal approved at the cabinet's regular session Thursday, so that it could then be sent to parliament for ratification.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Koştunitsa anlaşmanın meclis onayına sunulabilmesi için kabinenin Perşembe günkü olağan oturumunda onaylanmasını istedi.

Against the ratification of this treaty… As a protest… and my deputies… which can only subvert… I… the Republic.
Ancak çökertmeye yarayacak bu anlaşmanın Cumhuriyeti onaylanmasını protesto etmek için.

Croatia has now postponed the ratification of the state border agreement with BiH, so that all facts may be considered.
Şimdi Hırvatistan, bütün gerçeklerin dikkate alınabilmesi için BH ile arasındaki devlet sınır anlaşmasının onaylanmasını ertelemiş durumda.

The ratification of the pact was signed by 22 EU countries in Tokyo on January 26th, including Greece and Bulgaria.
Anlaşmanın onayı, Yunanistan ve Bulgaristan da dahil olmak üzere 22 AB ülkesi tarafından 26 Ocakta Tokyoda imzalandı.

The first part refers to the ratification of the"Naval Law" by the Roman emperors.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının'' Deniz Kanunu'' onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.

The ratification of slot allocation gives OFC a guaranteed berth in the final tournament for the first time in FIFA World Cup history.
Para atışı sonucunda Türk millî takımı, İspanyayı eleyerek tarihinde ilk defa FIFA Dünya Kupasına katılmayı başardı.

The ratification of the Stabilisation and Association Agreement is also going well and it is expected to come into force during this year.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasının onay süreci de olumlu gidiyor ve anlaşmanın bu yıl içinde yürürlüğe girmesi bekleniyor.

Ratification by all member states will allow Albania,
Belgenin üye ülkelerin tamamı tarafından imzalanması,

This means that entry into force on its territory requires ratification(or accession) by all states,
Bu, kendi topraklarında bu girdiyi yürürlüğe tüm devletler tarafından onaylanması( veya üyelik)

they do not recommend ratification of the budget by Parliament.
bütçenin meclis tarafından onaylanmasını tavsiye etmiyorlar.

signed in December 2002, but the changing constitutional status of Serbia-Montenegro has delayed ratification.
anlaşma imzalanmış olmasına rağmen, Sırbistan-Karadağın değişen anayasal statüsü, anlaşmanın onaylanmasını geciktirmiş durumda.

It's a political tar baby no one wants to touch not with the VRA close to ratification.
Politik katrandır bu, bebeğim. Kimse elini sürmek istemez. Hele de Vampir Hakları Anayasası onaya bu kadar yaklaşmışken.

completion of negotiations with the London Club of creditors, and ratification of the European Convention on Human Rights and the Prevention of Torture.
müzakerelerin tamamlanması ve Avrupa İnsan Hakları ve İşkenceyi Önleme Anlaşmasının onaylanması çağrısında bulunuluyor.

Poland announced it halted the ratification process as it"had made insufficient consultations before signing the agreement in late January,
Polonya'' yaptığı gibi onay süreci durduruldu açıkladı Ocak ayı sonunda anlaşma imzalanması,

And those who break the pact of Allah after its ratification, and sever what Allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth-
Allaha verdikleri sözü kuvvetle pekiştirdikten sonra bozanlar, Allahın riayet edilmesini emrettiği şeyleri( akrabalık bağlarını)

Jandrokovic said he hopes that the ratification process will be completed on time,''so that Croatia could take part as a full member at the next NATO summit in spring 2009 in Strasbourg.
Jandrokoviç, onay sürecinin'' Hırvatistan 2009 baharında Strazburgda yapılacak bir sonraki NATO zirvesine tam teşekküllü üye olarak katılacak şekilde'' zamanında tamamlanmasını umduğunu belirtti.

Having cleared that major hurdle, and with Poland and the Czech Republic the only EU nations yet to complete the ratification procedures, the bloc appeared set to meet its target of having the pact take effect early next year.
Başlıca engel ortadan kalkmış ve onay işlemlerini henüz tamamlamayan AB üyelerinden yalnızca Polonya ve Çek Cumhuriyeti kalmıştı. Blok, anlaşmayı önümüzdeki yılın başında yürürlüğe sokma hedefini gerçekleştirmeye hazırdı.

And those who break the pact of Allah after its ratification, and sever what Allah has commanded to be joined,
Allaha verdikleri sözü, onu kesin olarak onayladıktan sonra bozanlar, Allahın ulaştırılmasını emrettiği şeyi kesip-koparanlar