Examples of using Ratification in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even the United States is a signatory of the United Nations Framework Convention on Climate Change with ratification in the US Senate in October 1992.
אפילו ארצות הברית חתומה על אמנת המסגרת של האו"ם בנושא שינויי אקלים עם אשרור בסנאט האמריקני באוקטובר 1992.on its way to ratification by the states.
ומשם לעבור אשרור על-ידי המדינות.Agreement will come into force after ratification by all parties, and their provisions will take effect from the next calendar day.
ההסכם יכנס לתוקף לאחר אשרורו על ידי כל הצדדים, והוראות שלהם יהיה יעיל ביום השנה הבאה.Ratification by a body known as the Blue Line Team is a necessary step for the allocation of land for settlement expansion
אשרור על ידי גוף המכונה"צוות קו כחול" הוא צעד הדרוש להקצאת אדמה להרחבת התנחלותThis ratification was done in the highest possible level with all the countries in the world!
אישרור זה נעשה ב רמת האפשרות הגבוהה ביותר עם כל מדינות העולם!I want to thank you for your decision to ratify in the upcoming parliament to work towards the ratification of the pensions agreement that we signed for these people.
אני מודה לך על החלטתך לקדם בפרלמנט את אשרור הסכם הפנסיות, אשר חתמנו עליו עבור אנשים אלה.The treaty will enter force with an exchange of ratification documents by U.S.
האמנה תיכנס לתוקף לאחר חילופי מסמכי האשרור בין נציגי רוסיה וארה"ב,Articles 40- 50 govern ratification, entry into force, and amendment of the Convention.
חלק 6(סעיפים 48- 53) מסדיר את האשרור, כניסתו לתוקף, ותיקון לאמנה.Following ratification by twenty States Parties,
בעקבות אשרורה על ידי עשרים מדינות,In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
בגרמניה, אנו דוחפים לאישור אמנת האו"ם שהיא אמנת-המשך לשלנו.Through 1977, the amendment acquired 35 of the required 38 states necessary for ratification.
עד 1977, התיקון אושרר על ידי 35 מדינות מתוך 38 הנדרשות על פי חוק.The ratification of the modernized Canada-Israel Free Trade Agreement is another exciting milestone in the unique relationship between the two liberal democracies.
האישרור של הסכם הסחר החופשי הקנדי-ישראל המודרני הוא עוד ציון דרך מרגש, ביחסים המיוחדים בין שתי הדמוקרטיות הליברליות.May 14, 2003: Ratification of the Russian-American Strategic Offensive Reductions Treaty with 294 votes in favor.
במאי 2003: אושרר ההסכם הרוסי-אמריקאי להפחתת נשק אסטרטגי התקפי ברוב של 294 קולות.Adopted and proposed for signing, ratification or joining by resolution 260 A(III) of the UN General Assembly of 9 December 1948.
מאושר ומוצע לחתימה ואשרור או הצטרפות, על ידי העצרת הכללית,(החלטה III A 260) מה-9 בדצמבר 1948.After the ratification from the Czech side,
לאחר אשרור ההסכם מהצד הצ'כי,Only 2 Republicans voted against ratification, George Frisbie Hoar of Massachusetts and Eugene Pryor Hale of Maine.
רק שני רפובליקנים הצביעו נגד האשרור, ג'ורג' פריסבי הואר ממסצ'וסטס ויוג'ין פריור הייל ממיין.January 20, 2017: Ratification of the agreement with Turkey on Turkish Stream, with 416 votes in favor.
בינואר 2017: אושרר הסכם עם טורקיה אודות פרויקט צינור הגז טורקיש סטרים, ברוב של 416.Part 6(Articles 48- 53) governs ratification, entry into force, and amendment of the Covenant.
חלק 6(סעיפים 48- 53) מסדיר את האשרור, כניסתו לתוקף, ותיקון לאמנה.The process has delayed the ratification of the final election results, and has prolonged the process of forming the new government.
ההליך עיכב את אשרור תוצאות הבחירות הסופיות והאריך Ratification was followed by three years of inaction on chemical weapons destruction because of the August 1998 Russian financial crisis.
לאישור קדמו שלוש שנים של חוסר מעש בהשמדת נשק כימי בגלל המשבר הפיננסי הרוסי באוגוסט 1998.
