РАТИФІКАЦІЇ - переклад на Англійською

• ratification
• ratifying
• ratifications
• ratified
• ratify

Приклади вживання Ратифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами до 1 травня 1952 року і підлягає ратифікації в найкоротший термін.
This Convention shall be open for signature by all Governments until 1 May 1952 and shall be ratified at the earliest possible date.

Данія обміняли свої відповідні договірні ратифікації.
Denmark exchanged their respective treaty ratifications.

Країни-члени РЄАП підтверджують свою готовність до підписання, ратифікації та імплементації конвенцій ООН відносно боротьби з тероризмом.
EAPC States reaffirm their determination to sign, ratify and implement the relevant United Nations conventions related to the fight against terrorism.

Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами до 1 травня 1952 року і підлягає ратифікації в найкоротший термін.
This Convention shall be open for signature by all states until 1 May 1952 and shall be ratified at the earliest possible date.

Данія обміняли свої відповідні договірні ратифікації.
Denmark exchanged their respective treaty ratifications.

Зокрема, Домініка виконала необхідні кроки для підписання та ратифікації багатосторонньої конвенції ОЕСР про взаємну адміністративну допомогу.
More specifically, Dominica completed the necessary steps to sign and ratify the OECD multilateral convention on mutual administrative assistance.

Держави можуть робити застереження до договору при його підписанні, ратифікації, прийнятті, затвердженні
States can make reservations to a treaty when they sign, ratify, accept, approve

Грудня 2006 Генеральна асамблея ООН прийняла резолюцію, що підкреслює необхідність швидкого підписання і ратифікації Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань.
On Dec. 6, 2006, the UN General Assembly adopted a resolution highlighting the need to sign and ratify the CTBT.

Грудня 2006 Генеральна асамблея ООН прийняла резолюцію, що підкреслює необхідність швидкого підписання і ратифікації Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань.
On December 6, 2006, the UN General Assembly adopted a resolution highlighting the need to sign and ratify the CTBT.

Цей Протокол підлягає ратифікації державами, які підписали його
This Protocol is subject to ratification by States which have signed it

Друга: парламент Нідерландів не підтримав пропозицію соціаліста та противника ратифікації Гаррі ван Боммеля, який пропонував зобов'язати Україну підписати додатковий документ.
Second, the Dutch Parliament did not support the proposal of socialist and opponent of the agreement Harry van Bommel who wanted to oblige Ukraine to sign an additional document.

Цей Договір підлягає ратифікації, та обмін ратифікаційними документами відбудеться якомога швидше у місці та в дату, взаємно визначені Договірними Сторонами.
This Treaty shall be subject to ratification and the instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible at a place and on a date mutually agreed by the Contracting Parties.

Втім, з часом, після ратифікації угоди про ЗВТ,
However, in due time, after the FTA Agreement is ratified, the mutual trade

Володимир Гройсман зазначив, що Україна очікує якнайшвидшого завершення ратифікації Угоди про асоціацію
Volodymyr Groysman noted that Ukraine expects for a speedy completion of the ratification of the Association Agreement

Ратифікації також зазнала угода про виділення Україні близько 300 млн. доларів від уряду Японії.
Also, the agreement on provision of approximately USD 300 million to Ukraine from the government of Japan was ratified.

Здійснення угоди стало можливим після ратифікації протоколу в Росії, на частку якої припадає 17,4% викидів парникових газів.
This became possible after the Protocol was ratified by Russia, which accounts for 17.4% of the world's greenhouse gas emissions.

Однак Вільсон був не в змозі добитися ратифікації Сенатом угоди про Лігу Націй, і США не приєдналися до неї.
However, Wilson failed to win Senate support for ratification and the United States never joined the League.

Президент КНДР має право ратифікації і денонсації міжнародних договорів,
The President of the DPRK has the right to ratify and denounce international treaties,

У відповідності з російським законодавством протокол підлягає ратифікації, так як містить правила, відмінні від передбачених російським законодавством.
In accordance with Russian legislation, the Protocol is subject to ratification because it contains rules different from those stipulated by the Russian legislation.

Він також дивується відтермінуванням можливості ратифікації Римського статуту за три роки.
He was also surprised at the postponement of the possibility to ratify the Rome Statute for three years.