RATIFICATIONS - переклад на Українською

• ратифікацій
• ратифікації
• ратифікацію
• ратифікація
• ратифікаційні грамоти

Приклади вживання Ratifications Англійська мовою та їх переклад на Українською

Denmark exchanged their respective treaty ratifications.
Данія обміняли свої відповідні договірні ратифікації.

having received the minimum 10 ratifications or accessions required.
одночасно із цим Пактом, одержав десять ратифікацій і приєднань, що складає необхідний мінімум.

Initially, the Committee comprises twelve independent experts which will rise to 18 members after an additional 60 ratifications or accessions to the Convention.
Спочатку Комітет включає дванадцять незалежних експертів, їх кількість зростатиме до 18 членів після ще 60 ратифікацій або приєднань до Конвенції.

Subsequent deposits of ratifications shall be made by means of a written notification,
Наступні передачі на зберігання ратифікаційних грамот здійснюються у формі письмового повідомлення, що направляється Уряду Нідерландів

Ratifications were exchanged in Riga on October 11, 1939,
Ратифікаційні обміни відбулися в Ризі 11 жовтня 1939 р.,

Ratifications were exchanged in Tallinn on 4 October 1939
Ратифікаційні документи були обмінені в Таллінні 4 жовтня 1939 року,

Among the ratifications of the agreement with Turkey on mutual protection of investments with Portugal- economic cooperation with the United States- on the application of the provisions of the us law“On tax requirements for foreign accounts”(FATCA).
Серед ратифікацій також угода з Туреччиною про взаємний захист інвестицій, із Португалією- про економічне співробітництво, зі США- про застосування положень американського закону«Про податкові вимоги до іноземних рахунків»(FATCA).

each Power will be bound as regards other Powers which have already deposited their ratifications.
з цього моменту така держава буде пов'язана у відношенні інших держав, вже які провели здачу своїх ратифікацій.

does not close that Convention to further ratifications.
залишає зазначену Конвенцію відкритою для подальшої ратифікації.

from that moment that Power will be bound in respect of other Powers which have already deposited their ratifications.
з дня надходження ратифікації, і з цього моменту така держава буде пов'язана у відношенні інших держав, вже які провели здачу своїх ратифікацій.

Signatures, ratifications and accessions under articles 17 and 18;
а про підписання, ратифікацію і приєднання, відповідно до статей 17 і 18;

and exchanged ratifications on 14 December.
і обмінялися ратифікаціями 14 грудня.

Istanbul convention Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence Parties Signatories Signed 11 May 2011 Location Istanbul Effective 1 August 2014 Condition 10 ratifications of which 8 from Council of Europe members Signatories 46+ EU Ratifiers 32 Depositary Secretary General of the Council of Europe Languages English and French.
Istanbul convention Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence Parties Підписаний- місце 11 травня 2011 Стамбул Набуття чинності- умови 1 серпня 2014 10 ратифікацій, 8 з яких від членів Ради Європи Підписаний 46 країн+ Євросоюз Сторони 32 країни підписали Конвенцію Депозитарій Генеральний Секретар Ради Європи Мови Англійська та Французька.

This is an important thing, and we will not support all other ratifications,” the MP said.
парламентських слухань щодо туберкульозу. Це важлива річ, а всі інші ратифікації ми підтримувати не будемо»,- сказав народний депутат.

as well as summary tables containing information on the status of these international legal instruments with regard to signatures, ratifications, accessions and acceptances by countries members of the United Nations.
ООН у сфері транспорту, а також зведені таблиці, що містять інформацію про статус цих угод щодо підписання, ратифікації, приєднання та прийняття країнами-членами Організації Об'єднаних Націй.

Signatures, ratifications and accessions under article 48;
про таке: a підписання, ратифікації і приєднання згідно з статтею 48;

Signatures, ratifications and accessions under article 26;
а підписаннях, ратифікаціях та приєднаннях згідно із статтею 26;

CEDAW Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women Party through Signature and ratification Party through accession or succession Unrecognized state, abiding by treaty Only signed Non-signatory Signed 18 December 1979 Location New York City Effective 3 September 1981 Condition 20 ratifications Signatories 99 Parties 189(Complete List)
CEDAW Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women Party through Signature and ratification Підписаний- місце 18 грудня 1979 Нью-Йорк Набуття чинності- умови 3 вересня 1981 20 ратифікацій Підписаний 99 країн Сторони 189 країн(Повний список) Депозитарій Генеральний Секретар ООН Мови англійська, арабська, іспанська,

(6) For the purpose of this article, ratifications, acceptances, approvals
Для мети даної статті ратифікація, прийняття, схвалення цієї Конвенції

one year after registering 30 ratifications of countries representing over 33 per cent of the world gross tonnage of ships.[1]
через рік після реєстрації 30 країн-членів про ратифікацію, понад 33 відсотки світового валового тоннажу суден.[1] Після п'яти ратифікацій країни,