РАТИФІКАЦІЯ - переклад на Англійською

• ratification
• ratify
• ratifying
• ratifications
• ratified

Приклади вживання Ратифікація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повна ратифікація Угоди дозволить нам значно посилити співпрацю
The fully ratified agreement will allow us to further strengthen our cooperation

Останній крок для вступу Македонії в НАТО- ратифікація парламентом Греції,
The final step for NATO admission is ratification by Greece's parliament,

Єдиним способом зрушити ситуацію з місця є ратифікація Стамбульської конвенції, спрямованої на подолання домашнього насильства щодо жінок та дітей.
The only way to get things moving is to ratify the Istanbul Convention set to counter domestic violence against women and children.

які свого часу лунали зі сцени Майдану, заявляючи, що ратифікація Римського статуту не потребуватиме багато часу.
the stage at Maidan, saying that it would not take long to ratify the Rome Statute.

Ще одним кроком у цьому напрямку є ратифікація з ЄС Угоди про походження товарів
Another step in this direction was the ratification of an agreement on the origin of goods with the EU

Ратифікація угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми створює правові підстави для отримання коштів з фондів ЄС
Ratification of the agreement on financing of the Danube Transnational Programme creates the legal basis for obtaining funds from the EU funds

для полонених була б ратифікація Римського статуту,
POWS would be ratifying the Rome Statute,

Зокрема, створення при Кабміні Координаційної ради з гендерних питань, ратифікація Україною усіх факультативних протоколів до Конвенції ООН проти дискримінації,
Particularly, establishing at the Cabinet of Ministers a Coordination council on gender issues, ratification by Ukraine of all facultative protocols to the UNO Convention against discrimination,

Підсумовуючи викладене, представляється можливим зробити висновок, що ратифікація Парламентом Протоколу є відступом від раніше взятого курсу суворого дотримання правил, прийнятих в країнах- членах СОТ.
Summing up the aforesaid it is possible to come to a conclusion that ratification by the Parliament of the Protocol is a deviation from the previously taken course of strict compliance with the rules accepted in the countries- the WTO members.

Ратифікація угоди сприятиме встановленню партнерських відносин між Україною
Ratification of the agreement will promote the partnership between Ukraine

Ратифікація Додатку 27 до Угоди про Асоціацію вимагає більшої участі Європейської Комісії в прийнятті законодавства в сфері енергетики-
Ratification of Annex 27 to the Association Agreement requires greater participation of the European Commission in the adoption of legislation regulating the energy sector,

Деякі правозахисники вважають, що ратифікація РС зірвалася на початку 2000-их рр. через особисті побоювання тодішніх високопосадовців, які могли виникнути після«касетного скандалу»
Some human rights activists believe that the ratification of the RS failed in the early 2000s because of the personal fears of then high-ranking officials, which may have

Також навряд чи варто сподіватися, що ратифікація та імплементація Угоди про асоціяцію з ЕС спроможна радикально змінити ситуацію в Україні на краще,
Similarly, there is little hope that the ratification and implementation of the Association Agreement with the EU can radically change Ukraine's situation for the better

Наступний крок на десятирічному шляху країни до Північноатлантичного альянсу- ратифікація протоколу парламентами держав-членів блоку,
The next step on his ten year journey of the North Atlantic Alliance- the ratification of the Protocol by the parliaments of the countries-members of the bloc,

Голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук нагадує, що ратифікація Римського статуту Міжнародного кримінального суду є міжнародно-правовим зобов'язанням України згідно зі статтею 8 Угоди про Асоціацію України з Євросоюзом.
Chair of the Board of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk reminds that ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court is an international legal obligation of Ukraine in accordance with Article 8 of the EU-Ukraine Association Agreement.

Ратифікація Статуту, який фокусується на індивідуальній кримінальній відповідальності,
The ratification of the Statute, with its focus on individual criminal responsibility,

ми хотіли б звернутися до вас про Угоду про Асоціацію Україна- ЄС(далі- Угода про асоціацію), ратифікація якої буде на порядку денному найближчим….
we would like to address you about the EU-Ukraine Association Agreement(hereinafter- the Association Agreement), ratification of which will be on your agenda soon.

Францією була зведена нанівець ратифікація Конституції ЄС;
the Netherlands and France undermined the ratification of the EU Constitution;

Як наголошується в пояснювальній записці, ратифікація угоди сприятиме розвитку двосторонніх торгово-економічних відносин між Україною
According to an explanatory note to the document, the ratification of the agreement will promote the development of bilateral trade

Статті 19, ратифікація, прийняття або затвердження договору обмежується територією
paragraph 4, the ratification, acceptance or approval of the treaty is restricted to the territory