RATIFYING - переклад на Українською

• ратифікує
• ратифікації
• ратифікували
• ратифікувати
• ратифікувавши
• ратифікація
• ратифікацію
• ратифіковану

Приклади вживання Ratifying Англійська мовою та їх переклад на Українською

with each senate ratifying the award on different days.
кожний з сенатів ратифікував нагороду в різні дні.

with each senate ratifying the award on different days.
кожний з сенатів ратифікував нагороду в різні дні.

The Englishman replied,“I bought you so you could be free” handing him the papers ratifying his freedom.
Я купив тебе, щоб ти міг бути вільним",- відповів англієць і вручив йому папери, які узаконюють його свободу.

The countries that have signed the Convention have to present their first report within two years after ratifying the Convention.
Перша доповідь має бути представлена країною через два роки після ратифікування нею Конвенції.

However, in 2014, there were many events that made Ukraine seriously consider ratifying the RS.
Однак у 2014 р. трапилося багато подій, які змусили Україну серйозно задуматися над ратифікацією РС.

On 03 February 2016, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a number of laws ratifying several loan agreements.
Лютого 2016 року Верховна Рада України прийняла низку законів, якими було ратифіковано ряд кредитних угод.

On Saturday, EU Council president Donald Tusk admitted it was hard to imagine the bloc ratifying the long-awaited EU-Mercosur agreement- a landmark trade deal with South American nations- while Brazil was still failing to curb the blazes.
У суботу президент Ради ЄС Дональд Туск визнав, що важко уявити, що блок ратифікує довгоочікувану угоду ЄС-Меркосур- знакову торгову угоду з країнами Південної Америки- в той час як Бразилія не може приборкати пожежі.

I hope that you will stop the process of ratifying this vile agreement,
я сподіваюся, що ви зупините процес ратифікації цього мерзенного договору,

(1) for each State ratifying, accepting, approving
Для кожної держави, що ратифікує, приймає, схвалює Конвенцію

Russian President Vladimir Putin has signed a law ratifying a deal with the Syrian government allowing Moscow to keep its air base in Syria for 49 years with"a possibility to automaticall….
Президент Росії Володимир Путін підписав ратифіковану угоду з сирійською владою, яка дозволяє Москві базуватися на авіабазі у Сирії упродовж 49 років з«можливістю автоматичного продовження на 25-річний період».

Each Contracting Party may, at the time of signing, ratifying, or acceding to this Protocol, declare by a notification addressed
Кожна Договірна Сторона може під час підписання, ратифікації або приєднання до цього Протоколу заявити за допомогою повідомлення,

A State ratifying or acceding to the present Convention may not exclude the application of any Part of it,
Держава, що ратифікує цю Конвенцію чи приєднується до неї, не може виключати застосування будь-якої її частини чи, без шкоди для статті 3,

In particular, Brazil has refrained from ratifying the initiated by Russia Agreement on creation of the New Development Bank
Зокрема, Бразилія утримується від ратифікації ініційованих Росією Угоди про створення Нового банку розвитку

Vladimir Putin has signed a law ratifying a deal with the Syrian government allowing Moscow to keep its air base in Syria for 49 years with"a possibility to automatically extend the agreement to 25-year periods.".
Президент Росії Володимир Путін підписав ратифіковану угоду з сирійською владою, яка дозволяє Москві базуватися на авіабазі у Сирії упродовж 49 років з«можливістю автоматичного продовження на 25-річний період».

Any Member ratifying this Convention may,
Будь-який член Організації, який ратифікує цю Конвенцію, може у заяві,

Acts of Union ratifying the Treaty were passed in both the Parliament of England
акти Союзу, що ратифікували Договір, були прийняті як Парламентом Англії,

Any State may, at the time of signing, ratifying or acceding to this Convention,
Кожна держава може в момент підписання або ратифікації цієї Конвенції або приєднання до неї заявити,

when adopting an amendment, an amendment shall be effective, by reason of its adoption by the Conference, in respect of any Member subsequently ratifying the Convention.
ця поправка стає обов'язковою в результаті її ухвалення Конференцією у відповідності до будь-якого члена Організації, який ратифікує Конвенцію після ухвалення Конференцією рішення про поправку.

Article 2 mandates that state parties ratifying the Convention declare intent to enshrine gender equality into their domestic legislation,
Стаття 2 зобов'язує держав-учасниць, які ратифікували Конвенцію, заявити про намір закріпити гендерну рівність в їх національному законодавстві, скасувати всі дискримінаційні

it shows that Russia no longer has any intention of ratifying the treaty in future
Росія більше не має ні найменшого наміру ратифікувати договір в майбутньому