Приклади вживання Ратифікує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонія заявила про очікування того, що Греція стане першим членом НАТО, який ратифікує Протокол про вступ, після чого країна
Macedonia said it expected that Greece would be the first NATO member to ratify the accession protocol,починаючи з 3 червня і набере чинності через 90 днів після того, як її ратифікує принаймні 50 країн ООН.
Воно набуде чинності після того, як Королівство Нідерландів ратифікує угоду і Союз її укладе.
It will take effect once the Kingdom of the Netherlands has ratified the agreement and the Union Газета Tuoi Tre- державний орган країни- пише, що згодом, наприкінці місяця, законотворча Національна Асамблея ратифікує це рішення уряду.
The state-controlled Tuoi Tre newspaper said the lawmaking National Assembly will ratify the government decision later this month.Європарламент ратифікує угоду«дуже швидко».
the European Parliament will ratify the document"very soon.".Прем'єр-міністр наголосив, що він не впевнений в тому, що нідерландський парламент ратифікує угоду.
Dutch PM says is unsure if Dutch parliament will ratify Ukraine deal.Якщо держава-учасниця ратифікує цю Конвенцію або приєднається до неї після десятирічного періоду знищення, зазначеного в пункті 8, то вона знищує
If a State ratifies or accedes to this Convention after the 10-year period for destruction set forth in paragraph 8,У суботу президент Ради ЄС Дональд Туск визнав, що важко уявити, що блок ратифікує довгоочікувану угоду ЄС-Меркосур- знакову торгову угоду з країнами Південної Америки- в той час як Бразилія не може приборкати пожежі.
On Saturday, EU Council president Donald Tusk admitted it was hard to imagine the bloc ratifying the long-awaited EU-Mercosur agreement- a landmark trade deal with South American nations- while Brazil was still failing to curb the blazes.збори, позики, ратифікує міжнародні договори,
regulates government borrowing, ratifies international treaties,Парламент в законодавчому порядку ратифікує міжнародні договори політичного характеру,
Для кожної держави, що ратифікує, приймає, схвалює Конвенцію
(1) for each State ratifying, accepting, approvingЯкщо держава-учасниця ратифікує цю Конвенцію або приєднається до неї після десятирічного періоду знищення, зазначеного в пункті 8, то вона знищує
If a State ratifies or accedes to this Convention after the 10-year period before destruction set forth in paragraph 8,Держава, що ратифікує цю Конвенцію чи приєднується до неї, не може виключати застосування будь-якої її частини чи, без шкоди для статті 3,
A State ratifying or acceding to the present Convention may not exclude the application of any Part of it,Парламент в законодавчому порядку ратифікує міжнародні договори політичного характеру,
Chambers ratify by law international treaties that are of political nature,Парламент приймає всі закони в Чорногорії, ратифікує міжнародні договори,
Parliament passes all laws of the land, ratifies international treaties,Будь-який член Організації, який ратифікує цю Конвенцію, може у заяві,
Any Member ratifying this Convention may,зовнішню політику, ратифікує міжнародні угоди,
foreign policy, ratify international agreements,ця поправка стає обов'язковою в результаті її ухвалення Конференцією у відповідності до будь-якого члена Організації, який ратифікує Конвенцію після ухвалення Конференцією рішення про поправку.
when adopting an amendment, an amendment shall be effective, by reason of its adoption by the Conference, in respect of any Member subsequently ratifying the Convention.Парламент приймає всі закони в Чорногорії, ратифікує міжнародні договори,
It passes all laws in Montenegro, ratifies international treaties,укладає і ратифікує міжнародні договори,
concludes and ratifies international treaties,
