РАТИФІКАЦІЮ - переклад на Англійською

• ratification
• ratified
• ratifications
• ratifying
• ratification

Приклади вживання Ратифікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держдума РФ ухвалила закон про ратифікацію угоди між Росією
The Russian state Duma adopted the law on ratification of the agreement between Russia

На сьогоднішній день ми повинні були б святкувати підписання та ратифікацію цієї угоди, а також радіти успішній Україні, яка б далі просувалася до більш тісного співробітництва з ЄС.
By now, we should have been able to celebrate a signed and ratified agreement, and a successful Ukraine making progress towards even closer co-operation with the EU.

Президент ФРН Хорст Келер відмовився підписувати закон про ратифікацію Конституції із-за позову до Конституційного суду,
President of Germany Horst Kohler has refused to sign the law on ratification of the Constitution because of the lawsuit to the Constitutional Court,

Могеріні повідомила про наміри Європейської комісії завершити ратифікацію 15-ї статті протоколу щодо вступу Китаю до СОТ(стаття передбачає визнання ринкового характеру китайської економіки).
Mogherini has voiced the European Commission's intention to complete the ratification of the Article 15 of the Protocol on China's accession to the WTO(Article provides for recognition of the market nature of the Chinese economy).

На сьогоднішній день ми повинні були б святкувати підписання та ратифікацію цієї угоди, а також радіти успішній Україні, яка б далі просувалася до більш тісного співробітництва з ЄС.
By now, we should have been able to celebrate a signed and ratified agreement, and a successful Ukraine making progress toward even closer cooperation with the E. U.

а про підписання, ратифікацію і приєднання, відповідно до статей 17 і 18;
Signatures, ratifications and accessions under articles 17 and 18;

Все це робилося з єдиною метою- зробити неможливою ратифікацію Угоди, поховати її і, відповідно,
All this was done with the sole purpose to make impossible the ratification of the Agreement to bury him

Закликає держави в першочерговому порядку розглянути питання про підписання і ратифікацію Конвенції та Факультативного протоколу
Calls upon States to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority,

У своїх документах про ратифікацію, прийняття, затвердження
In their instruments of ratification, acceptance, approval

Березня опубліковані закони про ратифікацію міжурядових угод з Катаром стосовно сприяння
On March 30, laws on ratifying intergovernmental agreements with Qatar,

Туреччина погрожує затримати ратифікацію протоколу про вступ Північної Македонії в НАТО, якщо балканська країна не видасть 15 турецьких громадян, яких Анкара звинувачує в участі у невдалому перевороті в 2016 році.
Turkey is reportedly threatening to delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016.

які ратифікували Угоду, і розраховуємо, що решта держав-членів ЄС прискорять ратифікацію Угоди з тим, щоб завершити весь процес в 2015 році",- зазначив речник МЗС.
hope that the rest of the EU member states will speed up the ratification of the agreement in order to complete the entire process in 2015,” the Foreign Ministry spokesman said.

колишній міністр закордонних справ Нідерландів Франс Тіммерманс закликав голландців"не робити подарунків Путіну" і підтримати ратифікацію Угоди про асоціацію Україна-ЄС.
former Minister of foreign Affairs of the Netherlands Frans Timmermans urged the Dutch"not to make gifts to Putin" and to support the ratification of the Association Agreement EU-Ukraine.

в тому числі здійснювати ратифікацію важливих угод,
including ratification of important agreements,

проголосували за ратифікацію Угоди.
voted for the ratification of the Agreement.

з посиланням на дипломатичне джерело з'явилася інформація про те, що Нідерланди в обмін на ратифікацію Угоди про асоціацію між Євросоюзом
citing a diplomatic source appeared information about the fact that the Netherlands in exchange for the ratification of the Association Agreement between the EU

яке безпосередньо дозволяє ратифікацію Римського статуту, було внесене в проект змін до Розділу VIII Конституції, що подав до Верховної Ради Президент 25 листопада 2015 року.
a provision explicitly allowing for the ratification of the Rome Statute has been included into the draft amendments to Chapter VIII of the Constitution dealing with the administration of justice, tabled by the President on 25 November 2015.

Законопроектом передбачено ратифікацію Стамбульської конвенції
The bill provides for the ratification of the Istanbul Convention the message says on the website of the president.">

Туреччина погрожує затримати ратифікацію протоколу про вступ Північної Македонії в Північноатлантичний альянс, якщо країна не видасть 15 турецьких громадян, яких Анкара звинувачує в участі у невдалій спробі державного перевороту в 2016 році.
Turkey is reportedly threatening to delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016.

Якщо рішення про ратифікацію міжнародної угоди є предметом обов'язкового референдуму, тоді Федеральне зібрання має право включити відповідні зміни до Федеральної Конституції у рішення про ратифікацію.
If the decision on ratification of an international treaty is subject to a mandatory referendum, the Federal Assembly may incorporate in the decision on ratification the amendments to the Constitution that provide for the implementation of the treaty.