ПРОЦЕС РАТИФІКАЦІЇ - переклад на Англійською

• ratification process

Приклади вживання Процес ратифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Павлопулос додав, що тільки коли процес ратифікації в Македонії буде завершений,
Pavlopoulos added that only when the ratification process in FYROM has been completed

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг висловив сподівання, що процес ратифікації закінчиться до грудня цього року, і в грудні на саміті НАТО в Лондоні країна стане повноправним членом Альянсу.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg expressed hope in June that the ratification process for the accession protocol for North Macedonia would be completed by December this year and that the country would become a full member at the next NATO summit in London.

також глибокі розбіжності в Палаті громад дають нам мало підстав вважати, що процес ратифікації може бути завершений до кінця червня.
as well as the deep divisions within the House of Commons, give us little reason to believe that the ratification process can be completed by the end of June.

завершивши процес ратифікації цієї угоди на рівні ЄС.
concluding the ratification process of this deal at the EU level.

завершивши процес ратифікації цієї угоди на рівні ЄС.
concluding the ratification process of this deal at the EU level.

І це остання країна, яка завершує процес ратифікації, і Україна, з 1 вересня,
And this is the last country that completes the process of ratification, Ukraine, from September 1,

На наступний день Рютте повідомив, що країна не зможе після референдуму продовжити процес ратифікації угоди про асоціацію,
The next day, Rutte reported, that the country will not be able after the referendum to continue the process of ratification of the Association agreement,

В угоду Путіну порушив міжнародні зобов'язання України перед Європейським Союзом і зупинив процес ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду,
The agreement[…] violated the international obligations of Ukraine, and the European Union suspended the process of ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court,

за докладені зусилля та висловив сподівання, що процес ратифікації Угоди буде повністю завершено до саміту Україна-ЄС, який відбудеться у липні.
expressed the hope that the process of ratification of the Agreement will be completed to the summit Ukraine-EU which will take place in July.

На наступний день влада повідомили, що країна не зможе продовжити процес ратифікації угоди про асоціацію,
The next day the authorities reported, that the country will not be able to continue the process of ratification of the Association agreement,

ООН рекомендує владі України продовжити процес ратифікації Римського статуту
The UN recommends that the authorities of Ukraine to continue the process of ratification of the Rome Statute

місяців після підписання угоди, тимчасом як процес ратифікації[всіма державами-членами ЄС]
months after signing the agreement, while the ratification process[by all EU Member States]

Звичайно ж, наша законотворча діяльність і процес ратифікації формально не пов'язані, але хотілося б,
Of course, our legislative activity and the ratification process are not formally linked

запровадження безвізового режиму та процес ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
namely the introduction of a visa-free regime and the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Роль парламенту у процесі ратифікації.
The role of parliament in the ratification process.

Зараз ми в процесі ратифікації.
Currently in the ratification process.

За словами генерального секратаря, церемонія підписання знаменує собою початок процесу ратифікації.
He said the signing ceremony marks the start of the ratification process.

Ці протоколи було вилучено з процесу ратифікації.
The protocols were removed from the ratification procedures.

Проте 22 квітня 2010 Саргсян підписав указ про призупинення процесу ратифікації вірменсько-турецьких протоколів,
However, on April 22, 2010, Sargsyan signed a decree on suspending the ratification process of the Armenian-Turkish protocols,

Ми невідкладно розпочнемо переговори з метою підписання Протоколів про приєднання до кінця липня 2008 та завершення процесу ратифікації без затримки.
We will begin talks immediately with the aim of signing Accession Protocols by the end of July 2008 and completing the ratification process without delay.