THE RATIFICATION OF THE ASSOCIATION AGREEMENT - переклад на Українською

• ратифікацію угоди про асоціацію
• ратифікації угоди про асоціацію
• ратифікація угоди про асоціацію
• ратифікувати угоду про асоціацію

Приклади вживання The ratification of the association agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The issue of abolishing visas for the citizens of Ukraine is not associated with the ratification of the Association Agreement, and may be resolved earlier,” said Katarzyna Pelczynska-Nalecz.
Питання скасування віз для громадян України не пов'язане з ратифікацією Угоди про асоціацію, і може бути вирішене раніше",- вважає Катажина Пелчинська-Наленч.

Prime Minister mark Rutte shall submit to the Parliament a bill to waive the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU before midnight on Monday, October 31.
Прем'єр-міністр країни Марк Рютте повинен внести в парламент країни законопроект про відмову від ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом до опівночі понеділка, 31 жовтня.

In this context, he noted the importance of the address by the Speaker of the National Assembly of Hungaryto Dutch MPs and a call to approve the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union
У цьому контексті він зауважив важливість звернення Державних Зборів до нідерландських депутатів з закликом ухвалити позитивне рішення в справі ратифікації Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом

the Senate(Parliament)'s Upper Chamber of the Netherlands is ready to support the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union with the amendments agreed on during the consultations between the Netherlands' government and the EU.
Верхня палата Сенату(парламенту) Нідерландів готова підтримати ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом з тими поправками, які були узгоджені в ході консультацій між нідерландським урядом та ЄС.

the government considers that the visa issue should be addressed only after the country's referendum on the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
яких уряд вважає, що безвізовий питання має бути розглянуто тільки після проведення в країні референдуму щодо ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

I set out in the earlier blog why the ratification of the Association Agreement as a whole seemed unlikely to happen for as long as opposition leaders(eg former Ukrainian Interior Minister Yuri Lutsenko),
Я окреслив у попередньому блозі, чому ратифікація Угоди про асоціацію в цілому навряд чи відбудеться, допоки лідери опозиції(напр., колишній міністр внутрішніх справ Юрій Луценко),

It also became clear in Warsaw that in the case of Ukraine the ratification of the association agreement would definitely not be a purely technical process.
У Варшаві стало також зрозуміло, що процес ратифікації Угоди про асоціацію в українському випадку точно не буде суто технічним.

Astrid Thors congratulated Ukraine on the ratification of the Association Agreement with the EU and expressed belief that our country would never choose another way than the way of European development
Також Астрід Торс привітала Україну з ратифікацією Угоди про Асоціацію з ЄС та висловила переконання, що наша держава вже ніколи не зійде з шляху європейського розвитку

The summit in Kyiv welcomed the completion of the ratification of the association agreement and the recent entry into force of visa liberalization for Ukrainian citizens,
Саміт у Києві вітав завершення ратифікації угоди про асоціацію та недавнє набуття чинності лібералізації візового режиму для громадян України,

The breakdown of the ratification of the Association Agreement with the EU is also his victory.
Зрив ратифікації Угоди про асоціацію з ЄС- теж його перемога.

The percentage of Dutch citizens who oppose the ratification of the Association Agreement of Ukraine with the European Union is increasing.
Частка нідерландців, які виступають проти ратифікації їхньою країною угоди про асоціацію України з ЄС, зростає.

Volodymyr Groysman noted that Ukraine expects for a speedy completion of the ratification of the Association Agreement and introduction of a visa-free regime with the European Union.
Володимир Гройсман зазначив, що Україна очікує якнайшвидшого завершення ратифікації Угоди про асоціацію та запровадження безвізового режиму Європейським Союзом.

The vice prime minister expressed regret in connection with the statement of the Netherlands Prime Minister Mark Rutte that the completion of the ratification of the Association Agreement will probably not take place.
Віце-прем'єр шкодує з приводу заяви прем'єр-міністра Нідерландів Марка Рютте про те, що, ймовірно, завершення ратифікації Угоди про асоціацію не відбудеться.

The parties discussed top priority issues of the agenda, in particular the completion of the ratification of the Association Agreement with the European Union,
Сторони обговорили першочергові питання порядку денного, зокрема щодо завершення ратифікації Угоди про асоціацію із Європейським Союзом,

completion of the ratification of the Association Agreement with Ukraine has cemented positive trends towards consolidation of pro-European forces that had certain problems because of the Dutch referendum and Brexit.
Франції завершення ратифікації Угоди про асоціацію з Україною закріпило позитивні тенденції до консолідації цих проєвропейських сил, які раніше мали певні проблеми внаслідок нідерландського референдуму та Брекзиту".

Through the completion of the ratification of the Association Agreement with the European Union, through 11 June,
До європейського дому через завершення процедури ратифікації Угоди про асоціацію з Європейським Союзом,

We have absolute success in ratification of the Association Agreement.
У нас абсолютний успіх в ратифікації Угоди про асоціацію.

Consultation on the possible resolution of the issue of ratification of the Association Agreement between The Hague and Brussels continues.
Консультації щодо можливого вирішення питання з ратифікацією Угоди про асоціацію між Гаагою та Брюсселем тривають.

Within the framework of the European Union, the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU continues.
В рамках Європейського Союзу продовжується процес ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. 22 вересня ц.

The Head of State stressed that this year Ukraine successfully completed the struggle for ratification of the Association Agreement with the European Union.
Глава держави наголосив, що у цьому році Україна успішно завершила боротьбу за ратифікацію Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.