РАХУНКОМ - переклад на Англійською

• account
• score
• bill
• invoice
• accounts

Приклади вживання Рахунком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплата коштів здійснюється за надісланим автору рахунком лише після завершення процесу рецензування статті в редакції журналу та рекомендування її до друку.
Payment of funds is carried out by invoice sent to the author only after completion of review process of the article by the editorial office of the journal and after recommendation to print.

оригінальним рахунком за комунальні послуги, банківськими виписками та/ або банківським довідковим листом.
an original utility bill and/or a bank reference letter.

За великим рахунком, однак, користувачі зазвичай вважають за краще дошки, які паяльні над дошками, які цього не роблять.
By most accounts, however, users generally prefer boards that have soldermask over boards that don't.

У цьому випадку ви сплачуєте плату за зареєстрованою Угодою про навчання та Рахунком у вашому місцевому банку
In this case, you pay the fee under the registered Learning Agreement and Invoice at your local bank

пластикові карти, пов'язані з рахунком).
plastic cards associated with the bill).

А також не станете невідомо яким за рахунком передплатником якогось користувача, вирішив,
Also, do not become known by some accounts, any user, decided to,

І за великим рахунком дівчата виявилися в«Ямі» через людську жорстокість і байдужість.
And by all accounts the girls were in“The Pit” because of human cruelty and indifference.

Хоча кожен національний герой, за великим рахунком, функціонує як міф, і в цьому сенсі Іван Степанович Мазепа не є винятком.
Yet any national hero functions, by all accounts, as a myth, and Mazepa is no exception in this sense.

Інструкції скасовує необхідність надання картки зі зразками підписів осіб, уповноважених на відкриття та розпорядженням рахунком.
the new version of the Instruction cancels the need to provide a card with signatures of authorized persons to open and manage accounts.

Сьогодні Путін майже на 10 років молодший, ніж Брежнєв був у 1981-му, і він у за великим рахунком здоровий.
At 65 years old, Putin is nearly a decade younger than Brezhnev was in 1981 and he is by most accounts healthy.

сертифікатом інспекції для оформлення експортних товарів і комерційним рахунком.
inspection certificate for clearance of the export goods and commercial invoicing.

Наступним за рахунком, але не за важливістю можна відзначити таку зйомку
The next in a row, but not in importance, can be noted

Тітульнік завжди йде першим за рахунком, датою складання
Titulnik always goes first in a row, Date of drawing up

За їх рахунком, це було близько 6000 років з часу створення Бога Землі,
By their reckoning, it was about 6,000 years since God created the Earth,

SES-14- 53-й за рахунком космічний апарат, який запускає Arianespace для оператора SES(першим був Spacenet 1, запущений в травні 1984 року).
SES-14- 53 th in a row spacecraft, which launches Arianespace for the SES operator(the first was Spacenet 1, launched in May 1984 year).

Замовник здійснює Акцепт Оферти шляхом попередньої оплати за Рахунком Послуг Яндекса,
Customer makes Offer Acceptance by advance payment against of Invoice for Yandex Services,

Це третя за рахунком і перша тривимірна гра в серії Grand Theft Auto.
This is the third in a row and the first 3D game in the Grand Theft Auto series.

В даний час в Гондурасі діє 16 за рахунком Конституція, яка була прийнята після отримання країною незалежності від Іспанії.
Currently in Honduras, there are 16 counts of the Constitution, which was adopted after the country gained independence from Spain.

Коли в кінці вечора чоловік потягнеться за рахунком, вам слід запропонувати заплатити за себе,
When at the end of the evening the man reaches for the account, you should offer to pay for yourself,

Матч закінчився рахунком 2:2, а Пільгуй зайняв його місце в воротах"Динамо" на наступні 11 років.
The match ended with a score of 2:2, and Pilguy took his place at the Dynamo goal for the next 11 years.