Приклади вживання Ребрендингу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ВТВ Білорусь» був запущений в ефір 21 Січень 2010 року в результаті ребрендингу каналу«Перший музичний».
VTV Belarus" was launched in the air 21 January 2010 as a result of re-branding of the channel"First Musical".BIG Launcher можна модифікувати відповідно до ваших потреб- від попередньої конфігурації його параметрів до повного ребрендингу, щоб найкраще представити ваш фірмовий стиль.
BIG Launcher can be modified to match your needs- from the pre-configuration of its options to complete rebranding to best represent your corporate identity.Червня 2004 року LAN Chile змінила свою назву на LAN Airlines, що було невід'ємною частиною ребрендингу компанії.
On 17 June 2004 LAN Chile changed its formal name to LAN Airlines as part of this re-branding process.На момент ребрендингу наш колектив агентства"Центр" мав більш ніж 10-ти річний досвід роботи в сфері нерухомості.
At the time of rebranding, our Center Center team had more than 10 years Якісне і грунтовне дослідження перед початком ребрендингу(аналіз змін компанії за останні роки,
A qualitative and thorough research before the start of rebranding(analysis Тому основною метою ребрендингу було не тільки оновлення назви і дизайну,
Therefore, the main purpose of rebranding was not only to update the nameПісля проведення ребрендингу Buco Coffee Manufacture, Molto Bureau розробили дизайн пакувань для лінійки меленої кави.
After the rebranding of Buco Coffee Manufacture Molto Bureau developed a design of packaging for Фармацевтична компанія«Дарниця» презентувала результати ребрендингу та оновлену корпоративну стратегію під час брифінгу 16 жовтня 2019 року.
Також в рамках ребрендингу були не тільки перейменовані, але і змінили своє
Also as part of the rebranding was not only renamed,Після ребрендингу ми почали виходити на нові ринки,
After the rebranding, we have started entering new markets,Дуже часто власників бізнесу лякає перспектива ребрендингу, адже люди вже знають їх компанію
Very often business owners are frightened by the prospect of rebranding, because people already know their companyДругою важливою причиною ребрендингу є використання бренду НАДРА вже більш ніж 50 компаніями.
The second important reason for this re-branding is that there are already more than 50 companies using NADRA as their brand.Метою ребрендингу є усунення плутанини, в зв'язку з відділенням Comodo CA від Comodo Group.
Результатом ребрендингу стало зростання продажів на 25% за підсумками 2015 року,
The result of re-branding was sales increase by 25% following the results Відразу після завершення ребрендингу, експерти галузі відзначили відмінне візуальне рішення нового бренду Evris.
Immediately after a rebranding, industry experts noted the excellent visual symbolism of the new Evris brand.Володіти моментом»- це розумний спосіб ребрендингу«щурячих перегонів».
Owning one's moment" is a clever way to rebrand"surviving the rat race".Partner Construction реалізували проект, який був задуманий в рамках ребрендингу по ідеї Андрій FEDORIV.
Partner Construction implemented a project that was conceived as part of the rebranding of яка тепер перебуває у процесі ребрендингу і великих змін.
which is now in the process of rebranding and major changes.EU Music почав роботу в листопаді минулого року в результаті ребрендингу телеканалу RU Music.
EU Music started in November last year as a result of the rebranding of Зі свого боку, російські дипломати стверджують, що немає кремлівської програми з ребрендингу радянської ідеології.
Meanwhile, Russian diplomats say there is no Kremlin programme to rebrand Soviet ideology.
