РЕГУЛЮВАЛИ - переклад на Англійською

• regulated
• governed
• adjusted
• regulate
• regulating
• governing
• govern

Приклади вживання Регулювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

розроблення нормативно-правових актів, які регулювали б застосування української мови у всіх галузях суспільного життя України;
develop regulatory acts, which would govern the use of the Ukrainian language in all sectors of the public life in Ukraine;

забирали власність, регулювали ціни і позичали за кордоном сотні мільярдів доларів.
took away the property, regulate prices and held abroad hundreds of billions of dollars.

Водночас під час зустрічі було зазначено, що за останні роки жодних змін у законодавстві, які б регулювали діяльність засобів масової інформації під час виборів.
At the same time, during the meeting it was noted that in recent years there have been no changes in the legislation regulating the activities of the media during elections.

Це пояснюється тим, що органи державної влади не створюють відповідних підзаконних актів, які б регулювали порядок отримання дозволів.
This is explained by the fact that the governmental authorities do not adopt relevant by- laws regulating a procedure of obtaining permits.

не поступався далі умовностей, які регулювали суспільне життя.
conceded nothing further to the conventions which regulate the civic life.

На теперішній час в Україні немає спеціалізованих норм, які б регулювали правовий режим та порядок використання комерційної таємниці.
At the present moment Ukraine does not have specific rules that would regulate the legal regime and order of use of trade secret.

Проте, немає жодних спеціальних законних інструментів в існуючому міжнародному праві, які б чітко регулювали таку діяльність.
However, there are no specific legal instruments under existing international law that explicitly regulate such activities.

встановлених законодавчим органом норм, які регулювали б питання із залишковою намагніченістю.
established by the legislative body of rules, which would regulate the issue of residual magnetization.

До 2009 року в Україні не було сформовано повноцінних законів, які б регулювали азартну діяльність на території країни.
Until 2009, Ukraine had not drafted full-fledged laws that would regulate gambling field in the country.

Коли Яскравість видошукача регулювали вручну, яскравість іноді змінювалася після перезапуску таймера режиму очікування.
When Viewfinder brightness was adjusted manually, brightness would sometimes change when the standby timer was restarted.

На той час не було законодавчих актів, які б регулювали статус внутрішньо переміщених осіб як з Криму,
At that time there was no legislation to regulate the status of internally displaced persons neither from Crimea

бажаючи сприяти цим видам операцій шляхом встановлення чітких правил, які б їх регулювали.
desiring to facilitate these types of transaction by establishing clear rules to govern them.

До 1301 року у Венеції існували норми гільдії, які регулювали продаж окулярів.
In Venice by the year 1301 there were strict guild regulations that goverened the sale of glasses.

Зокрема, чи застосовуватиметься норма закону про те, що вони протягом 2-х років не можуть співпрацювати із підприємствами, діяльність яких регулювали.
In particular, whether the provision of the law that they cannot work with companies whose activities they regulated over 2 years will be applied.

Грецькі інженери були першими, хто використав шлюзи, за допомогою яких вони регулювали витрату води в Стародавньому Суецькому каналі ще у 3 столітті до н. е[5].
Greek engineers were the first to use canal locks, by which they regulated the water flow in the Ancient Suez Canal as early as the 3rd century BC.

У звіті від 20 квітня йшлося, що чотири насоси, які регулювали рівень води в шахті, прибрали три тижні тому,
The report of April 20 said that four pumps that regulated the water level in the mine were removed three weeks ago,

Рада Індій і La Casa de Contratación, які регулювали інвестиції були перенесені з Севільї в Кадіс, який став єдиним
the Casa de Contratación that governed investments in the cumbersome escorted fleets were transferred from Seville to Cádiz,

Грецькі інженери були першими, хто використав шлюзи, за допомогою яких вони регулювали витрату води в Стародавньому Суецькому каналі ще у 3 столітті до н. е[5].
Greek engineers were also among the first to use canal locks, by which they regulated the water flow in the Ancient Suez Canal as early as the 3rd century BC.[3][4][5].

Рада Індій і La Casa de Contratación, які регулювали інвестиції були перенесені з Севільї в Кадіс,
the Casa de Contratación, which governed investments in the cumbersome Spanish treasure fleets,

Крім того, оскільки законів, які б регулювали проведення криптовалютних краудсейлов,
In addition, since laws that would regulate the conduct of crypto-currency crusades,