РЕЖИСЕРКА - переклад на Англійською

• director
• filmmaker
• directed by
• film-maker

Приклади вживання Режисерка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сью Вільямс- продюсерка та режисерка п'ятьох високо оцінених критиками повнометражних документальних фільмів про Китай для всеамериканського каналу PBS.
Sue Williams has produced and directed five critically acclaimed, feature documentaries about China for national PBS broadcast.

Сью також режисерка двох славнозвісних біографій(Елеонори Рузвельт та Мері Пікфорд)
Sue also directed two highly praised biographies on Eleanor Roosevelt

Режисерка Антоніна Ноябрьова і продюсерка Анна Паленчук,
The next Ukrainian team was director Antonina Noiabriova

Якось режисерка і дві її сестри отримали листа від батька,
One day the director and her younger sisters receive a letter from their father,

Не жінки». Насправді це мене не здивувало, таке ставлення я спостерігала впродовж всього свого життя, як режисерка театру.
I wasn't really surprised, because that's an attitude that I have seen continuously all my life as a theater maker.

На жаль, через свій щільний графік режисерка не змогла ширше поспілкуватися із земляками.
Unfortunately, due to her very busy schedule the director didn't managed to have a detailed talk with her fellow countrymen.

символізує в Америці успіх та добробут, до яких сама режисерка прагнула, полишивши Китай.
wealth in America, the success and wealth which the director herself strove for when she left China.

коли було розбито тарілку, режисерка Оксана Тараненко прокоментувала новий проєкт.
when the plate was broken, Oksana Taranenko, one of the directors, commented on a new project.

Показ пройшов за участю команди проєкту, львів'янам його представили головні актори, режисерка та продюсерка.
The screening took place with the participation of project team; Lviv residents had the film introduced by lead actors, the director and the producer.

Працюючи над фільмом про резиденцію Віктора Януковича, режисерка Юлія Шашкова кілька разів відвідувала Межигір'я.
While working on the film about the residence of Viktor Yanukovych, the film's director Yuliya Shashkov repeatedly visited Mezhyhirya.

авторка сценарію та режисерка.
the script author and the director says.

Моделі дефілювали на фоні художнього колажу, який розробила режисерка шоу Надія Пожарська.
The models walked the runways against a backdrop of an art collage developed by the director of the show Nadiia Pozharska.

Нора Тумі(нар. 31 жовтня 1971)- ірландська мультиплікаторка, режисерка, сценаристка, продюсерка
Nora Twomey(born 31 October 1971) is an Irish animator, director, screenwriter, producer

Яґна Кніттель, польська режисерка, дослідниця і співачка,
Jagna Knittel, Polish movie director, researcher, and singer,

Анастасія Шульгіна- дослідниця кіно, режисерка, дизайнерка, наукова співробітниця Інституту мистецтвознавства,
Anastasiya Shulgina is a film researcher, filmmaker, graphic designer, and Fellow Researcher at

Українська режисерка документальних та ігрових фільмів Аліна Горлова взяла участь в освітній програмі CIRCLE Women Doc Accelerator, яка проходила у м. Подгориця(Чорногорія)
Ukrainian director of documentary and live-action movies Alina Gorlova took part in the educational program CIRCLE Women Doc Accelerator,

Режисерка ініціює розмову зі своєю матір'ю-активісткою про революцію в країні,
The filmmaker initiates a conversation with her activist mother- about the revolution in the country,

незалежності- у фільмі«Дорослі»(режисерка Майте Альберді).
are told in The Grown-Ups(directed by Maite Alberdi).

Цього року драматургиня та режисерка Іфеома Фафунва зібрала 10 нігерійських жінок- зірок театру, кіно та телебачення-
This year, the writer and director Ifeoma Fafunwa brought together 10 of Nigeria's biggest female stars of theatre,

У своєму розслідуванні, що відбувається по всьому світі, режисерка Сью Вільямс викриває за лаштунки індустрії електроніки
In an investigation that spans the globe, filmmaker Sue Williams investigates the underbelly of the electronics industry