Приклади вживання Directed by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lane starred in Paris Can Wait(2017) directed by Eleanor Coppola.
Париж почекає(Paris can wait) 2017- фільм від Еліонор Копполи.And the Grand Prix won a short film directed by the US.
Black Swan is a 2010 psyhological thriller directed by Darren Aronofsky.
Чорний лебідь” психологічний трилер 2010 року від режисера Даррена Аронофскі.The film was written, produced, narrated, and directed by Anat Baron,
Сценарій фільму був написаний та зрежисований Анатом Бароном,Nekrasov, A. Ripko Sea of Life(1983, directed by Alla Babenko, Vasily Wind).
Некрасов, А. Ріпко Житейське море(1983, реж. Алла Бабенко, Василь Вітер).The play was first performed in London on 6 March 1952, directed by Frith Banbury,
П'єса була вперше виконана в Лондоні 6 березня 1952 року під керівництвом Фріта БанберіThe show was directed by Susanna White for 4 episodes
Серіал був зрежисований Сюзанною Вайт(4 епізоди)The official video for"Colombia", directed by Decatur Dan,
Офіційний відеокліп«Colombia», зрежисований Декатуром Деном,Puccini, Liu's aria from the opera“Turandot”(musical“Maria Callas- La Divina”, directed by A. Portrayt, 1987).
Пуччіні, арія Ліу з опери“Турандот”(муз. к-ф“Maria Callas- La Divina”, реж. A. Портрайт, 1987).During the fourth term of the programme, you will perform in a full length play(or two) directed by one of your tutors!
У четвертому терміну ви будете виступати у повній відтінковій грі(або двох), керованих одним з ваших тьюторів!widely assumed by experts to be directed by Russian intelligence, against Ukrainian military,
на думку експертів, здійснюється під керівництвом російської розвідки проти українських військових,re-written and directed by James Lapine
переписаний і зрежисований Джеймсом ЛепіномThese data theft and disclosure activities could only have been directed by the highest levels of the Russian government.”.
Крадіжка даних і їхнє оприлюднення могло проводитися тільки за вказівкою вищого ешелону російської влади.Once again the clip is directed by Jon Simvonis,
Знову кліп був зрежисований Джоном Сімвонісом,Konstantinova, Song of the Lefty(film-performance“The Russian Secret”, directed by A. Dennikov, 2005).
Константинова, Пісня Лівші(фільм-спектакль“Русский секрет”, реж. А. Денников, 2005).Box and directed by Ralph Thomas,
disclosure activities could only have been directed by the highest levels of the Russian government,” he said.
розкриття інформації могли бути здійснені тільки під керівництвом найвищих рівнів російської влади",- стверджує американський лідер.Villains is a 2019 American thriller comedy film written and directed by Dan Berk and Robert Olsen.
Злодії(англ. Villains)- американський трилер- комедія 2019 року, написаний та зрежисований Деном Беркі та Робертом Олсеном.Glinka, Arias of Antonida(film-opera“Ivan Susanin”, directed by A. Barannikov, 1979).
Глінка, арія Антониди(фільм-опера“Иван Сусанин”, реж. А. Баранников, 1979).The third and fourth films were both directed by Leonard Nimoy(also co-writer of the fourth), best known as the actor playing Spock.
Леонард Німой був режисером третього і четвертого фільмів(також співавтор сценарію четвертого), він відомий як актор, який грає Спока.
