СПРЯМОВАНІ - переклад на Англійською

• aimed at
• directed
• focused
• targeting
• sent
• designed
• intended
• seek
• geared
• oriented
• directional

Приклади вживання Спрямовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

екстенсивні курси, спрямовані на іноземців, які бажають вивчити португальську мову
extensive courses, targeting foreigners who wish to learn the Portuguese language

а Повідомлення, спрямовані на просування товарів,
and Messages intended to promote goods,

Ми підтримуємо місцеві ініціативи, спрямовані на навчання споживачів
We support local initiatives that seek to educate consumers

Оскільки мова ненависті і стереотипи, спрямовані на мігрантів, поширюються Європою,
As hate speech and stereotypes targeting migrants proliferate across Europe,

Обладнання та тактика не можуть бути спрямовані на пошкодження конкурента("чесна гра").
Hardware and competition tactics may not be geared to damage the competitor(“fair play”).

За останні роки Всесвітня організація охорони здоров'я розробила різні вакцини, спрямовані на запобігання та напад на бактерії туберкульозу,
The World Health Organization has developed over time various vaccines that seek to prevent and attacking the tuberculosis bacterium,

традиційні лідери є одними з тих, хто говорить про"злочинні елементи", спрямовані на своїх жертв через злочинну діяльність останнього.
traditional leaders are among those who speak of“criminal elements” targeting their victims on account of the latter's criminal activities.

Щоб конкретні заходи, спрямовані на вивчення та захист спільного дому,
May concrete actions, geared to the study and the defense of our common home,

фотографій Користувачів можуть бути спрямовані на свободу вираження думок,
photographs shall be oriented to the maximum freedom of expression,

політичні витрати спрямовані на просування інтересів компанії
political spending seek to promote the interests of the company

Нещодавно в багатьох країнах нашого регіону ухвалили різні закони, спрямовані проти правозахисних громадських організацій та окремих правозахисників.
Recently in many countries of our region different laws have been adopted… targeting human rights NGOs and individual human rights defenders.

Клапани включення і відключення- це ізолятори, спрямовані елементи, пристрої для управління тиском і потоком;
On and off valves are insulators, directional elements, pressure and flow control devices;

Ми застосовуємо найсучасніші юридичні методи, спрямовані на досягнення результатів,
We have the most up-to-date legal practice geared toward achieving the result,

Ці програми спрямовані на досягнення широкий обмін культурними точок зору,
These programmes seek to achieve a wide exchange of cultural viewpoints,

І по-друге- ми не відкриваємо реп-офіси, що спрямовані винятково на продаж юридичних послуг.
Secondly, we do not open our representative offices oriented exclusively at the sale of legal services.

Червня 2018 року Центральний банк Кіпру повідомив кредитні установи про свій намір ввести певні заходи, спрямовані проти так званих"компаній-оболонок".
On 14 June 2018, the Central Bank of Cyprus notified credit institutions of its intention to introduce certain measures targeting the so-called"shell companies".

Анізотропні- мінерали, що проявляють спрямовані оптичні властивості(наприклад,
Anisotropic- minerals exhibiting directional optical properties(e.g.,

Тим не менш, інтереси Рурка були спрямовані на бокс, і він ніколи не з'являвся в будь-яких інших шкільних постановках.
However, Rourkes interests were geared to boxing, and he never appeared in any other school productions.

Пропоновані курси спрямовані на задоволення потреб країн походження,
The courses offered seek to meet the requirements of countries of origin,

дії завжди були спрямовані на загальне добро ввірених вам Церков.
your actions will always be oriented to the general good of the Churches entrusted to you.