Приклади вживання Були спрямовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свого часу саме його ченці були спрямовані Російською Православною Церквою росповсюджується християнську віру серед народів далекій Російської Аляски.
In their time the monks were sent by Russian Orthodox Church to extend Christianity among the peoples of faraway Russian Alaska.Презентації та дебати під час конференції були спрямовані, серед іншого, на інновації та підвищення доступності медичних послуг у сфері сучасної хірургії.
Presentations and debate during the conference were focused, among others, on innovations and increasing the availability of health care services in the field of modern surgery.Значна частина таких повідомлень були спрямовані проти ісламу та натякали на підтримку ісламу кандидатом Хілларі Клінтон.
A large part of such reports were directed against Islam and hinted at the support of Islam by the candidate Hillary Clinton.Остання партія з п'яти Ан-32, які були спрямовані на Україну для ремонту,
The last batch of five An-32 aircraft, which were sent to Ukraine for repairs,виробники напалму, були спрямовані на саботаж.
Інші рішення були спрямовані на включення гаттичних двигунів у рукавички,
Вимоги опозиційного руху були спрямовані на забезпечення рівного ставлення до жінок у праці,
The demands of the mainstream movement were focused on equal treatment for women in employment,Головні ударні сили німецької армії були спрямовані в Україну, боротьба за ресурси якої все ж стала головною метою у подальших діях противників.
Main striking force of the German armies were directed to Ukraine, the struggle for resources технічний персонал були спрямовані на допомогу участі компанії в виставці.
technical personnel were sent to help the company's participation in the exhibition.генерал-майор Джозеф Данфорд заявили, що ракети, випущені з моря та літаків, були спрямовані на об'єкти хімічної зброї.
Marine General Joseph Dunford said chemical weapons facilities were targeted by both missiles fired from the sea and from aircraft.афганські військові літаки були спрямовані на напади незаконних об'єктів наркотиками, які є джерелом доходів Талібану.
Afghan warplanes have focused on assaulting illicit drug facilities that are a source of Taliban revenue.Депортації були спрямовані головним чином на те, щоб приборкати опір бійців УПА,
Зусилля теософів були спрямовані на легітимацію всіх форм екстрасенсорного
The efforts of the Theosophists were focused on the legitimation of all forms of extrasensoryранньомодерний період були спрямовані проти загрози ісламської експансії.
early modern period were directed against the threat of Islamic expansion.виконуються Виконавцем, якщо вони були спрямовані з контактної електронної адреси(e-mail) Замовника.
Міністр оборони США Джеймс Меттіс і генерал-майор Джозеф Данфорд заявили, що ракети, випущені з моря та літаків, були спрямовані на об'єкти хімічної зброї.
Defence Secretary Jim Mattis and marine Gen. Joseph Dunford said the three main chemical weapons facilities were targeted by missiles from both the sea and aircraft.Близько 350 військовослужбовців були спрямовані на допомогу рятувальній операції,- заявив генеральний секретар кабінету міністрів Йошіхіде Suga.
Around 350 military personnel have been dispatched to aid the rescue effort, said Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga.Попередні моделі були спрямовані на утворення бульбашок в простих рідинах,
Previous models have focused on bubble formation in simple liquids,коли всі цілі компаній були спрямовані тільки на отримання прибутку.
when all the goals of companies were focused on profit alone.Протести, що прокотилися Молдовою в 2015-му- на початку 2016 року, були спрямовані в основному проти Плахотнюка
The protests which swept the Republic of Moldova in 2015- the beginning of 2016, were directed mainly against V. Plahotnyuk
