Приклади вживання Спрямовані на створення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
і тарифи, спрямовані на створення єдиного арабського користувацької області.
and tariffs, aiming at the creation of a unified Arab custom area.Проекти, спрямовані на створення, зміну та поширення ефективного
З перших років становлення закладу зусилля її керівників були спрямовані на створення не тільки матеріальної бази, але й наукових шкіл,
From the first years of the establishment of the institution, the efforts of its leaders were aimed at creating not only the material baseоб'єднань громадян, спрямовані на створення умов, які зробили б вживання української мови суспільно необхідним.
associations of individuals focused on creating conditions, which would make the use of the Ukrainian language socially necessary.платформ та розгортань, які спрямовані на створення нових виникаючих ф'ючерсів,
platforms and deployments that aim to produce new emergent futures,продавців в цій галузі повинні бути спрямовані на створення у свідомості покупця,
sellers in this area should be aimed at creating in the minds of the buyer,Премія ReSource визнає соціальні підприємницькі ініціативи, спрямовані на створення або розгортання нових підходів для вирішення існуючих соціальних або екологічних проблем, пов'язаних із сталою практикою управління водними ресурсами.
The ReSource Award acknowledges social entrepreneurial initiatives aimed at prototyping or scaling up new approaches for resolving existing social and/or ecological issues related to sustainable water management practices.платформ та розгортань, які спрямовані на створення нових виникаючих ф'ючерсів,
platforms and deployments that aim to produce new emergent futures,оголосив про нові правила, спрямовані на створення ще більш сприятливих умов для криптостартапів.
has announced new regulations aimed at creating even more favorable conditions for cryptocurrency startups.Програма USAID реформування сектору юстиції«Нове правосуддя» оголошує конкурс концепцій грантових проектів, що спрямовані на створення та розвиток перших в Україні громадських центрів сприяння доступу до правосуддя.
The USAID Program of reforming a sector of justice“New Justice” announces a competition for the concepts of grant projects aimed at creating and developing the first public centers for the promotion of access to justice in Ukraine.не є комерційною організацією, тим самим ми не йдемо на компроміси з комерційними рішеннями і спрямовані на створення максимально простого,
thereby we have the courage for conviction when it comes Окреслено пріоритетні напрями політики формування середнього класу в Україні, які спрямовані на створення необхідних економічних,
The priority directions of the policy of formation of the middle class in Ukraine, directed on creation of necessary economic,ринкових можливостей 20 ключових завдань на період до 2020 року будуть спрямовані на створення нових робочих місць
з 1 січня 2017 року активізуються процеси в Одеській області, спрямовані на створення в там територіальної автономії з наданням їй спеціального статусу.
2017 there will be surge of activities in Odessa Oblast aimed at the creation of an autonomous region in професійного навчання, спрямовані на створення висококваліфікованої, а отже, більш продуктивної
job-training programs designed to develop a highly skilled-Проте Китай зробив більше, ніж будь-яка інша країна до цього часу, щоб розробити технології альтернативної енергії, спрямовані на створення того, що офіційно називають екологічною цивілізацією.
Nevertheless, China has done more than any other country thus far цікаві завдання, спрямовані на створення ефективних інноваційних рішень під потреби бізнесу компаній різного рівня і масштабу.
interesting tasks, directed for creating effective and innovative solutions У той час коли попередні військові перевороти в Аргентині були спрямовані на створення тимчасового перехідного уряду військової хунти,
While preceding military coups in Argentina were aimed at establishing temporary, transitional juntas, the Revolución Argentina headedУ той час коли попередні військові перевороти в Аргентині були спрямовані на створення тимчасового перехідного уряду військової хунти,
While preceding military coups were aimed at establishing temporary transitional juntas, Argentina was headed by the military,У той час коли попередні військові перевороти в Аргентині були спрямовані на створення тимчасового перехідного уряду військової хунти,
While preceding military coups were aimed at establishing temporary, transitional juntas, the Revolución Argentina headed by Onganía 
