DIRECTED BY in Arabic translation

• من إخراج
• المخرجين
• موجهة من قبل
• موجهة من
• وجّهَ مِن قِبل
• للمخرجة
• توجيه من قبل
• أوعز ب
• مرسلة بواسطة
• تدار من قبل
• موجهًا بواسطة

Examples of using Directed by in English and their translations into Arabic

Directed by Steve Carr.".
وجّهَ مِن قِبل ستيف كار.

The Bling Ring", directed by Sofia Coppola, opened the Un Certain Regard section.
حلقة بلينج للمخرجة صوفيا كوبولا افتتح قسم Un Certain Regard في المهرجان

Professional apartment management directed by our company.
إدارة شقة المهنية الموجهة من قبل شركتنا

This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.
كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج

As directed by the joint custody agreement.
كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه

Directed by Charlie Davies.
من أخراج، تشارلي ديفيز

I went to the theatre expecting to see a play… directed by Jean-Loup Cottins.
ذهبت إلى المسرح… كي أرى مسرحية من اخراج جان لوب

Apply as often as directed by your doctor.
تطبيق بقدر ما يوجه من قبل الطبيب

The Monitoring Group claims that" although ostensibly an OLF(Oromo Liberation Front) operation", it was conceived, planned and directed by the Eritrean National Security Agency.
ويدعي فريق الرصد أنه" رغم أن العملية في الظاهر كانت لجبهة تحرير أورومو"، فإنها تمت بتدبير وتخطيط وتوجيه من قبل وكالة الأمن الوطني الإريترية

The Panel is conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council in respect of each Palestinian" late claim".
ويُجري الفريق تقييماً لمدى استيفاء الحد الأدنى من الأهلية وفقاً لما أوعز به مجلس الإدارة فيما يخص كل مطالبة من المطالبات الفلسطينية" المتأخرة

This case was part of an aggressive and hostile policy directed by the United States against a small country.
وهذه الحالة ما هي إﻻ جزء من سياسة عدوانية ومعادية موجهة من الوﻻيات المتحدة ضد بلد صغير

Media report that his investments in this sector were directed by the General Intelligence.
وذكرت وسائل الإعلام أن استثماراته في هذا القطاع كانت موجهة من قبل المخابرات العامة

The Panel is conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council in respect of all Palestinian" late claims".
ويجري الفريق تقييماً لمدى استيفاء الحد الأدنى من الأهلية وفقاً لما أوعز به مجلس الإدارة فيما يخص جميع المطالبات الفلسطينية" المتأخرة

The Panel has developed a two-step process for conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council.
أعد الفريق عملية مؤلفة من مرحلتين لتقييم الحد الأدنى للأهلية وفقاً لما أوعز به مجلس الإدارة

It is the sequel to Shanghai Noon. Directed by David Dobkin and written by Alfred Gough and Miles Millar, it stars Jackie Chan and Owen Wilson.
وهو تكملة لـفيلم Shanghai Noon. من إخراج ديفيد دوبكين وتأليف ألفريد غوف ومايلز ميلار، ومن بطولة جاكي شان وأوين ويلسون

Directed by Kim Young-Hwa.
وجّه من قبل كيم شاب Hwa

Directed by: Stanley Kramer and directed by Michael Gordon.
إخراج: ستانلي كرامر ومايكل غوردون

Directed by KANETO SHINDO.
اوخرج مِن قِبل كانيتو شيندو

Directed by Talal DERKI.
الفيلم من إخراج طلال ديركي

Written and directed by.
كتابة و إخراج بيلا تار