РЕЖИСУРУ - переклад на Англійською

• director
• direction
• film

Приклади вживання Режисуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаєте, багато акторів театру та кіно йдуть у режисуру через те, що їм це дуже близько!
You know, many actors in the theatre and cinema are directing because they understand it perfectly well!

З 2013 року вивчає режисуру на Вищих курсах сценаристів
Since 2013, he is studying film directing at Higher Courses for Scriptwriters

Він вивчав оперну режисуру у Ґьотца Фрідріха в Університеті музики
He studied opera directing with Götz Friedrich at the University for Music

У квітні Рон Говард взявся за режисуру фільму, заснованого на Hillbilly Elegy.
In April 2017, Ron Howard signed on to direct a movie based on Hillbilly Elegy.

Девід Еєр підписав контракт про написання сценарію та режисуру у вересні 2014 року, а в жовтні почався кастинг.
David Ayer signed on to write and direct in September 2014 and by October the casting process had begun.

Співачка є знаменитий голлівудський Режисер, який отримав свій великий прорив за режисуру в 1995 році кримінальний трилер"звичайні підозрювані"- в якому знявся опальний актор Кевін Спейсі.
Singer is a famed Hollywood director who received his big break for directing the 1995 crime thriller The Usual Suspects- which starred disgraced actor Kevin Spacey.

а згодом- режисуру в Інституті театральної режисури імені Ернста Буша в Берліні.
followed by Directing at the Ernst Busch Institute for Theatre Directing in Berlin.

високо оцінене- він отримав приз за режисуру на ВКФ у Душанбе.
highly appreciated- he received the prize for directing at the VKF in Dushanbe.

Після школи Альфонсо вивчав філософію в Національному автономному університеті Мехіко і режисуру в університетському Центрі вивчення кінематографа.
Alfonso studied philosophy at the National Autonomous University of Mexico and filmmaking at the Centro Universitario de Estudios Cinematograficos.

високо оцінений- він отримав приз за режисуру на ВКФ у Душанбе.
highly appreciated- he received the prize for directing at the VKF in Dushanbe.

Українська режисерка-документалістка Ірина Цілик виграла приз кінофестивалю Sundance за кращу режисуру документального фільму.
The Ukrainian documentary filmmaker Iryna Tsilyk won the Sundance Film Festival prize for Best Documentary Directing.

отримувати нагороди за акторську майстерність і режисуру.
to receive awards for acting and directing.

коли звук увійшов, починала режисуру і зніматися в її власних фільмах.
when sound came in, begin directing and starring in her own films.

включаючи одну для Рейнольдса за режисуру.
including one for Reynolds for directing.

У 1999 році Мендес удостоївся премій"Оскар" і"Золотий глобус" за режисуру свого дебютного фільму"Краса по-американськи".
In 1999, Mendez was awarded the awards"Oscar" and"Golden globe" for directing his debut movie"American Beauty".

а згодом вивчав оперну режисуру в Університеті музики і драми.
Matthias Engelmann first worked at the Thalia-Theater and afterwards studied Opera Directing at the University of Music and Drama.

Але найпрестижніші нагороди- за кращий фільм і режисуру- пішли до мексиканця Альфонсо Куарона за чорно-білу кінострічку«Рома»,
But the most prestigious awards for best film and Director- went to Mexican Alfonso Cuarón for black-and-white film“Roma”,

Загалом Лін виграв три нагороди БАФТА Уельс за найкращу режисуру, востаннє- за перший сезон телесеріалу Шерлок з Бенедиктом Камбербетчем
Lyn won the BAFTA Cymru for Best Director three times, most recently for the first series of Sherlock with Benedict Cumberbatch

Оуен Гліберман також високо оцінив режисуру фільму, сказавши:«Боден і Флек є стриманими американськими неореалістами,
Owen Gleiberman also praised the film's direction, saying,"Boden and Fleck are low-key American neorealists,

Він є одним з трьох режисерів, які отримали на Берлінському кінофестивалі«Срібного ведмедя» за найкращу режисуру кілька разів[3], і йому належить рекорд за кількістю номінацій на«Золотого ведмедя»(сім номінацій).
He was one of only three filmmakers to win the Silver Bear for Best Director at the Berlin Film Festival more than once, and holds the record for the most number of Golden Bear nominations, with seven.