РЕЗИДЕНТАМИ - переклад на Англійською

• residents
• resident

Приклади вживання Резидентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вести бізнес з резидентами Сейшельських островів і володіти нерухомістю на території Сейшельських островів.
Prohibited activities Transactions with the residents of Seychelles, ownership of real estate on the territory of Seychelles;

Відповідно до латвійського законодавства, особи вважаються резидентами Латвії для цілей оподаткування, якщо.
Pursuant to the domestic legislation, an individual will be regarded as a resident of Latvia, if.

ДФС здійснює моніторинг ГО з резидентами цих країн в межах повноважень, передбачених законодавством.
The State Fiscal Service shall monitor BTs with the residents of the listed countries within the powers and authority stipulated by law.

умови відкриття резидентами рахунків в білоруських рублях
terms of opening by residents of accounts in Belarusian rubles

вироблених протягом року резидентами держави, як на його території, так і за його межами.
services produced during a year by residents of a State, both on its territory and beyond.

Тимчасово вивозяться громадянами-резидентами за межі митної території України під письмове зобов'язання про їх зворотне ввезення;
Are temporarily exported outside the customs territory of Ukraine by the resident citizens under a written obligation to re-import such goods;

З нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок) та/або не є податковими резидентами країни, в якій вони зареєстровані як юридичні особи.
With actors that don't pay the income tax and/or are not the residents of country where they registered as legal entities.

покупець не могли самостійно завершити митне оформлення вантажу, оскільки не були резидентами України.
the buyer were able to finish customs formalities as they were not the residents of Ukraine.

Доходи нерезидентів, отримані у вигляді дивідендів, нарахованих на корпоративні права, емітовані резидентами, оподатковуються у такому порядку.
The revenues of non-residents received in the form of dividends added on the corporate rights emitted by the residents shall be taxed according to the following procedure.

вважаючи, що вони здійснювалися резидентами України і на її території.
believing that they were committed by residents of Ukraine and on its territory.

ведення фінансових рахунків фізичних осіб, які є визначеними американськими особами та резидентами України.
maintaining Financial Accounts for individuals who are Specified U.S. Persons and who are residents of France.

Зміни до Положення про порядок отримання резидентами кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів і надання резидентами позик в іноземній валюті нерезидентам;
Amendments to the Regulation on the procedure for obtaining lending by residents, loans in foreign currency from non-residents and the provision by residents of loans in foreign currency to non-residents;

Всі під-приємства та компанії, які функціонують на території країни, вважа-ються її резидентами навіть тоді, коли вони частково
All enterprises operating in the home country are classified as residents, even if they are partly

які є резидентами іншої країни- учасниці CRS.
which are the residents of another country participating in the CRS.

зареєстрованих в Індії резидентами;
registered in India by a resident.

юридичними особами і необов'язково резидентами Люксембургу;
need not be resident in Luxembourg.

Так само ми є резидентами Портовій Особливою Економічної Зони в Ульяновську
Also, we are residents of special economic port zone in Ulyanovsk

про яке згадується уже на початку сторіччя, було формально створене в 1945 році резидентами України, а також біженцями
the Ukrainian Society in Switzerland was formally established in 1945 by resident Ukrainians as well as refugees

На кредитні договори(договори позики) між резидентами та міжнародними фінансовими організаціями також не поширюються вимоги щодо розміру виплат за користування кредитом з дотриманням максимальних процентних ставок,
Credit(loan) agreements between residents and international financial organisations are also not subject to the requirements for the amount of payments for using the loan, while observing the

Ввезення валюти України фізичними особами- резидентами та нерезидентами в сумі, яка перевищує вищезазначені норми,
The import of Ukrainian currency by natural persons- residents and non-residents in the sums exceeding the above mentioned norms