РЕЗИДЕНТАМИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• residents of ukraine
• ukrainian residents
• residents of curaçao

Приклади вживання Резидентами україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, Ярослав Романчук зазначив, що ті громадяни України, які працюють у Польщі, є податковими резидентами України і відповідно зобов'язані декларувати зароблені у Польші кошти як“доходи, отримані за кордоном”.
Particularly, Yaroslav Romanchuk noted that those citizens of Ukraine who work in Poland are tax residents of Ukraine and are accordingly obliged to declare the money earned in Poland as“income received abroad”.

постачальник мають бути резидентами України, які несуть повну відповідальність за відповідність продукції вимогам чинних в Україні технічних регламентів, що її стосуються.
supplier must be a Ukrainian resident and assume full responsibility for the conformity of the products with the requirements of the relevant Ukrainian technical regulations.

про яке згадується уже на початку сторіччя, було формально створене в 1945 році резидентами України, а також біженцями
the Ukrainian Society in Switzerland was formally established in 1945 by resident Ukrainians as well as refugees

корпоративних рахунках компаній з бенефіціарами податковими резидентами України, призначена для податкових органів України,
corporate accounts of companies with beneficiaries tax residents of Ukraine, intended for the tax authorities of Ukraine,

платниками податку на прибуток- резидентами України під час виплати доходів таким нерезидентам,
tax payers of income- residents of Ukraine paying such income, they have received

наводжу засновників основних ТРК станом на 20 січня 2006 року(всі засновники є резидентами України, якщо в дужках не вказано інше).
I present details of the founders of the main TRC as of 20 January 2006(all founders are residents of Ukraine, unless stated otherwise in the brackets).

Заявники не зобов'язані бути резидентами України для отримання візи в посольстві США в Києві, але повинні фізично знаходитися
Applicants are not required to be a resident of Ukraine to apply for a visa at U.S. Embassy Kyiv,

дасть змогу розширити можливості використання електронних грошей резидентами України.
which would make it possible to expand the possibilities of using e-money by the Ukrainian residents.

які переважно є резидентами України, та щодо яких застосовані спеціальні обмеження у вигляді блокування безготівкових грошових коштів,
which mainly have Ukrainian residency, towards which the special restrictions were applied in the form of freezing their non-cash funds,

Резиденти України, які прибули у відрядження,
Residents of Ukraine, who arrived on business trip,

Учасниками тендеру можуть бути як резиденти України, так і нерезиденти.
Participants in the tender can be residents of Ukraine or non-residents.

Резидентам України, які здійснюють набуття або відчуження частки в іноземних компаніях.
Ukrainian residents who purchase or dispose shares of foreign companies.

Резидентам України(фізичним та юридичним особам),
Ukrainian residents(individuals and legal entities)

Ні. На жаль, фінансування діяльності можливе лише для резидентів України.
No. Unfortunately, financing of activities is possible only for the residents of Ukraine.

Що входить в послугу реєстрація ТОВ для резидентів України.
What is included in the service of TOV(LLC) registration for Ukrainian residents.

Розміщення однієї вакансії на нашому сайті для резидентів України- 0 UAH.
Placing a vacancy on our website for residents of Ukraine- 0 UAH.

Заявки на участь в конкурсних торгах приймаються тільки від резидентів України.
Bids will be accepted from residents of Ukraine only.

Учасниками приватного розміщення облігацій виступає 41 юридична особа(резиденти України).
Participants in private placement of bonds are 41 legal entities(residents of Ukraine).

Договір-оферта для резидентів України.
Contract-offer for residents of Ukraine.

Акціонерами виступають три фізичні особи-резиденти України.
The shareholders are three individuals, residents of Ukraine.