РЕЗУЛЬТАТИ ВИЯВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• results were
• results proved
• results appeared
• results turned out

Приклади вживання Результати виявилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати виявилися такими самими, як і при прийомі ліків.
The results were similar to my results on medication.

Але результати виявилися далекими від очікуваних.
But the results were far from the expected ones.

А ось для жінок результати виявилися протилежними.
For women the results revealed the opposite.

Результати виявилися настільки позитивними, що вчені перейшли до другої фази випробувань на рак шийки матки
The results were so positive that the researchers moved to the second phase of testing for cervical cancer

І вони допомагали, хоча результати виявилися не зовсім такими, як очікували дослідники.
And they had, although the results were not precisely what the researchers had expected.

Результати виявилися настільки вражаючими, що ЕКО стали використовувати практично при усіх формах безплідності.
The results were so impressive that IVF were used in almost all forms of infertility.

Вчені, які відточували ці системи, використовували ті ж припущення про викиди парникових газів, що і раніше, проте на цей раз результати виявилися набагато гіршими.
Scientists who honed these systems used the same assumptions about greenhouse gas emissions as before, but this time the results were much worse.

підготовчі бесіди до здійснення деяких з таїнств, але результати виявилися катастрофічними.
meetings in preparation for some of the sacraments… but the results were catastrophic.

Професор Дейвід Сміт з Оксфордського Університету каже, що результати виявилися важливішими, ніж він очікував.
Professor David Smith, said the results were more significant than he had expected.

Багато тисяч студентів відповідали на це запитання про м'яч і биту, й результати виявилися вражаючими.
Many thousands of university students have answered the bat-and-ball puzzle, and the results are shocking.

Випущений у партнерстві з опікуном Австралії, результати виявилися дуже точними порівняно з даними, в кінцевому рахунку федерального уряду.
Released in partnership with Guardian Australia, the results have proven very accurate when compared with data eventually released by the federal government.

Результати виявилися такі: із 15 осіб лише 4 негайно відреагували на заклик про допомогу.
These were the results: only four of the fifteen participants responded immediately to the appeal for help.

Результати виявилися настільки революційними, що апарат зберіг в Інституті Скріппса у Сан-Дієго їхній колишній студент доктор Джефрі Бада.
The results would turn out to be so groundbreaking that the apparatus has been preserved at the Scripps Institution in San Diego by their former student Dr. Jeffrey Bada.

Результати виявилися блискучими- в 1952 році«Манчестер Юнайтед» став чемпіоном,
The results were brilliant- in 1952, Manchester United became the champion,

багато з них зазнали провалу, а результати виявилися гіршими, ніж у звичайних школах.
there were many failures and results were worse than in ordinary schools.

все ж при наказі піднятися в повітря при масштабній поспішній мобілізації, результати виявилися страхітливо поганими.
when ordered into the air on a large scale for this hasty mobilization, the results were amazingly bad.

Результати виявилися наступними: 32% підтримують ідею впровадження податку на виведений капітал,
The results were as follows: 32% support the idea of introducing exit capital tax,

Результати виявились парадоксальними.
The results were paradoxical.

Результати виявились«вражаючими».
The results were“amazing.”.

Якщо результати виявляться позитивними, то лікар продовжує лікування іншими препаратами.
If the results are positive, then the doctor goes on into carrying out other results..