РЕЙСАХ - переклад на Англійською

• flights
• flight

Приклади вживання Рейсах Українська мовою та їх переклад на Англійською

жінкам- на всіх своїх внутрішніх і міжнародних рейсах 14 лютого,
female on all of its domestic and international flight on 14 February,

Тарифи Economy Light на рейсах в Америку і Європу буде включати перевезення тільки ручної поклажі вагою до 8 кг, а також харчування, з умовою заборони на внесення змін
Tariffs Economy Light on flights to America and Europe will include the transportation of only hand luggage weighing up to 8 kg,

Згідно наданої авіакомпанією інформації на рейсах Львів- Мінськ- Львів будуть використовуватися літаки Boeing 737-500,
According to the provided airline information on flight Lviv-Minsk- the lions will use a Boeing 737-500 aircraft,

На рейсах WhereCanIFLY зв'язок Торонто з Копенгагеном коштує дорожче, ніж на інших сайтах, починаючи з 244 доларів США за зручний прямий рейс авіакомпанії WOW Air, що робить ціну дуже схожою.
On WhereCanIFLY flights, the connection Toronto to Copenhagen is more expensive than on other websites, starting at 244$US for the convenient direct flight with the airline WOW Air, which makes the price very similar.

Брюсселі думає спихнути до Італії десятки мігрантів на недозволених чартерних рейсах, то нехай знає, що немає жодного готового прийняти їх аеропорту
Brussels is thinking to push to Italy dozens of migrants in unauthorized Charter flights, let them know that there is no one ready to take them to the airport

жінкам- на всіх своїх внутрішніх і міжнародних рейсах 14 лютого,
women- with all its domestic and international flights on February 14,

Нові можливості мобільних посадкових талонів, на жаль, недоступні на рейсах Wizz Air- пасажирам, які є громадянами України
New opportunities for mobile boarding passes, unfortunately, are not available on Wizz Air flights- passengers who are citizens of Ukraine

Крім цього, ми раді запропонувати пасажирам авіакомпанії повний спектр послуг на своїх рейсах, постійно високий рівень обслуговування,
In addition, we are pleased to offer the passengers of the airline a full range of services on their flights, a constantly high level of service,

Найбільшу кількість жінок-пілотів у Європі сьогодні працює на рейсах авіакомпанії Lufthansa(близько 300 льотчиків-жінок), тоді
The largest number of women pilots in Europe today runs on Lufthansa flights(about 300 pilots women),

Повітряні перевезення на міжнародних і внутрішніх рейсах здійснюються на підставі Договору,«Правил повітряних перевезень пасажирів
Air transportation in international and domestic flights is carried out under the Contract,“Rules of Air Carriage of Passengers

З серпня всі пасажири з немовлятами(від 0 до 2 років) на рейсах Турецьких Авіаліній отримуватимуть на борту літака спеціальний дитячий набір,
Since August, all passengers with babies(from 0 to 2 years) on Turkish Airlines flights will receive a special children's kit on board the aircraft,

провезення багажу оплачується окремо, а на дельнемагістральних рейсах харчування та багаж включені у вартість квитків(вага валізи не повинна перевищувати 23 кілограми).
on delennagistralnyh flights, food and luggage are included in the price of tickets(the weight of the suitcase should not exceed 23 kilograms).

змушуючи деяких далекомагістральних рейсах, щоб зробити додаткові дозаправки в аеропортах в Австралії
forcing some long-haul flights to make additional refuelling stops at airports in Australia

також інформацію про зміни в залізничних рейсах, які стосуються не тільки квітневих, але і березневих дат,
as well as information about changes in train flights, which relate not only to April,

зупиніть свій вибір на рейсах, які передбачають тривалі зупинки в портах міст.
stop your choice on flights, which involve long stops in Port.

Регламент EC № 261/2004 діє на всіх рейсах всередині Європи, на всіх рейсах, що вилітають з Європи, а також на рейсах, що прилітають до Європи, якщо їх виконують авіакомпанії, зареєстровані в ЄС.
Regulation(EC) No 261/2004 is valid on all flights within Europe, on all flights departing from Europe, as well as on flights arriving in Europe, if operated by airlines registered in the EU.

дуже висока конкуренція між авіакомпаніями, які працюють на внутрішніх рейсах, завдяки чому гравці ринку змушені жорстко контролювати свою цінову політику.
very high competition between airlines operating on domestic routes, thanks to which the market players are forced to tightly control its pricing policy.

Набір лижного спорядження або спорядження для сноубордингу на одного пасажира транспортується безкоштовно, за винятком тарифу Economy Light на європейських напрямках, а також не на рейсах до/з/через США.
Ski- or snowboard equipment per passenger is transported free of charge- except in Europe fare"Economy Light" and not on routes to/from/via USA.

її фірма все ж взяла на себе відповідальність за митні дозволи та іншу документацію на рейсах, які виконуються SkyAviatrans, посилаючись на договір між двома організаціями.
responsibility for the customs permits and other documentation on flights operated by SkyAviatrans, citing a contract between the two entities.

призупиняються деякі рейси з Києва і Харкова, ми прикладаємо всі зусилля для того, щоб пропонувати доступні перельоти на залишилися 16 рейсах в\ з України.
adjusting some Kiev and Kharkov services we remain focused on consistently delivering low fares on our remaining 16 Ukraine routes.