РЕКОМЕНДОВАНИЙ ЯК - переклад на Англійською

• recommended as

Приклади вживання Рекомендований як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути рекомендована як додаткове джерело біологічно активних речовин рослинного походження.
Can be recommended as an additional source of biologically active substances of herbal origin.

Незабаром ця зброя була рекомендована як потенційне озброєння для V-22 Osprey.
Soon it was recommended as a potential armament for the V-22 Osprey.

Рекомендована як одна з провідних юристів в сфері міжнародної торгівлі згідно українського дослідження“Ukrainian Law Firms 2016. A Handbook for Foreign Clients”.
Recommended as one of the leading legal experts in international trade according to Ukrainian research“Ukrainian Law Firms 2016. A Handbook for Foreign Clients".

Може бути рекомендована як дієтична добавка до раціону харчування- джерело живих лактобактерій.
May be recommended as a dietary supplement to food ration: a source of live lactic bacteria.

Рекомендована як одна з найкращих юристів з питань інтелектуальної власності в Україні за результатами дослідження-рейтингу«50 провідних юридичних фірм України 2013».
Recommended as one of the best lawyers for intellectual property in Ukraine by the rating«50 Leading Law Firms in Ukraine 2013».

Гілки Cupressus arizonica Green можуть бути рекомендовані як потенційна сировина для виробництва високоякісних ефірних олій.
Needles of Cupressus arizonica Green can be recommended as a potential raw material for producing high-quality essential oils.

може бути рекомендована як додаткове джерело біологічно активних речовин рослинного походження.
It can be recommended as an additional source of natural biologically active ingredients.

Рекомендована як одна з найкращих юристів з питань інтелектуальної власності довідником«Ukrainian Law Firms 2015.
Recommended as one of the best lawyers for intellectual property by the Ukrainian Law Firms 2015.

може бути рекомендована як додаткове джерело біологічно активних речовин рослинного походження.
can be recommended as a source of biologically active substances of herbal origin.

Рекомендована як один з кращих юристів у сфері інтелектуальної власності,
Recommended as one of the best lawyers in intellectual property

Рекомендована як одна з найкращих юристів з питань інтелектуальної власності в Україні за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника The Legal 500- EMEA 2014.
Recommended as one of the best lawyers for intellectual property in Ukraine in an independent survey by international specialized directory The Legal 500- EMEA 2014.

Рекомендована, як разова процедура
Recommended as a single procedure

Пані Сулейманова була визнана і рекомендована як один з провідних юристів України в сфері Міжнародного арбітражу
Aminat Suleymanova was recognized and recommended as one of the leading lawyers of Ukraine in the area of international arbitration

Рекомендована як один з провідних юристів з інтелектуальної власності за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника The Legal 500- EMEA 2015.
Recommended as one of the leading lawyers in intellectual property according to the independent research by international directory The Legal 500- EMEA 2015.

Більярдна гра може бути рекомендована як одна із цілком доступних форм підтримки у спортсмена правильної постави
Billiard game can be recommended as a readily available, contributing to the maintenance of an athlete correct posture

Пані Сулейманова визнана і рекомендована як один із провідних юристів України в сфері земельного
Suleymanova was acknowledged and recommended as one of the leading Ukrainian lawyers in agriculture

тягни» була рекомендована як ідеальне спортивне змагання для школярів.
pull" has been recommended as an ideal sports for students.

Технологічний пакет(рекомендований, як ми скоро приїдемо) додає 1500 доларів США.
The tech package(recommended, as we will get into shortly) adds $1,500.

ІАПФ рекомендовані як препарати першого ряду у безсимптомних
ACEi are recommended as preparations of the first row for asymptomatic

можуть бути рекомендовані як джерело натуральної енергії для всіх, хто хоче харчуватися смачно
can be recommended as a source of natural energy for everyone who wants to eat deliciously