Приклади вживання Рекомендованої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість кожного вітаміну в одній порції вимірюється у відсотках добові значення- так їдять їжу з відсотків денної норми на 80% вітаміну С, дає вам 80% від рекомендованої денної значення вітаміну С на основі 2000 калорій в раціоні.
The amount of each vitamin per serving is measured in percent daily values- so eating a food with a percent daily value of 80% vitamin C gives you 80% of the recommended daily value for vitamin C based on a 2,000 calorie diet.приведення аеропортової інфраструктури у відповідність до стандартів і рекомендованої практики IКАО.
bringing the airport infrastructure in line with IКАО standards and recommended practices are created.Якщо ви приймаєте вітаміни, переконайтеся, що вони не містять більше рекомендованої денної дози 770 мкг(0, 77 мг) вітаміну
If you do take a multivitamin, make sure it doesn't contain more than the recommended daily allowance of 770 mcg RAE(2,565 IU)фолієвої кислоти в 0. 1 або 50 відсотки кожен з рекомендованої добової дози є високими кількостями.
50 percent each of the recommended daily intake are коров'яче молоко, в ньому міститься 30% рекомендованої добової норми,
не можуть отримати належний рівень знеболення в межах рекомендованої добової дози.
cannot achieve good pain control within the recommended daily dose.Текст будь-якої зміни, рекомендованої Договірним Сторонам Керівним комітетом відповідно до порядку,
The text of any amendment recommended to the Contracting Parties by the Management Committee in accordance with Article 6,а й дотримуватися рекомендованої кількості повторень- спершу ви повинні працювати по нижній межі,
also to observe the recommended repetition limit- first you have to work at the lower limit,середній американець споживає 3, 466 міліграмів солі в день- більше ніж в два рази рекомендованої добової дози.
the average American consumes 3,466 milligrams of salt per day- more than twice the recommended daily intake.на ім'я Ірвін Стоун, який сказав Полінґу, що якщо той прийматиме щодня 3000 міліграмів вітаміну С- у багато разів більше рекомендованої добової дози- то проживе на 25 років довше.
who told Pauling that if he took 3,000 milligrams of vitamin C a day- many times the recommended daily amount- he would live 25 years longer.Рекомендація щодо використання зменшеної дози для дітей цієї вікової групи(половина дози, рекомендованої для осіб у віці ≥3 років) ґрунтувалася на підвищеній реактогенності,
The recommendation for the use Дати, на яку всі Договірні Сторони, що направили такі повідомлення, поінформували Генерального Секретаря Ради про своє прийняття рекомендованої зміни, за умови,
(i) the date by which all the Contracting Parties which sent such communications have notified the Secretary General of the Council of their acceptance of the proposed amendment, provided that,Фанеру використовувати вкрай не рекомендовано- даний матеріал легко розмокає і валитися.
It is extremely not recommended to use plywood- this material easily soaks and collapses.Півтони(рекомендовано для загального вжитку).
Halftone(recommended for general use).Підтримка драйверів серії Realtek: Рекомендовано для кінцевих споживачів.
Realtek series driver support: Recommended for end-customers.Підтримка драйверів Novatel Series: Рекомендовано для кінцевих споживачів.
Novatel Series Driver Support: Recommended for end-customers.Мг рекомендована добова доза.
Рекомендована процедура для виробників.
Manufacturer's suggested procedures.Мг Рекомендовані щоденні дози.
Mg suggested daily dose.Рекомендовані ідеї часто впроваджуються в продукті.
Suggested ideas are often implemented in the product.
