РЕКОМЕНДУВАЛО - переклад на Англійською

• recommended

Приклади вживання Рекомендувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

управління різними видами військ, командирів цільових і тактичних груп, рекомендувало рішення по міжвидовій взаємодії для армії,
trained joint task force commanders and staffs, and recommended joint solutions to the Army, Navy, Air Force

у травні 2016 року оголосило висновок, що з ім'ям Шембрі пов'язана“обґрунтована підозра у відмиванні грошей” та рекомендувало поліції продовжувати розслідування.
had in May 2016 concluded there was reasonable suspicion of money laundering involving Schembri, and it recommended police investigate further.

Спочатку НАЗК рекомендувало Сергію Дунаєву виправити технічну помилку в декларації, яка стосується відображення дочірніх компаній тієї компанії, в якій він є бенефіціаром. А потім,
First, National Agency for the Prevention of Corruption recommended Serhiy Dunaev to correct a technical error in the declaration regarding the display of subsidiaries of the company in which he was the beneficiary.

Міністерство у цьому ж листі рекомендувало використовувати для їх поселення гуртожитки будь-яких професійно-технічних
Ministry of the same letter were advised to use their settlement hostels any vocational

Але лікарі часто рекомендують збагачені продукти та харчові добавки людям старше 50 років.
But doctors often suggest fortified foods-- and supplements-- to people over age 50.

Експерти рекомендують їсти рибу два
Our experts advise to eat fish two

Лікарі рекомендують припинити будь-які методи лікування, щоб вона могла знайти спокій…».
Doctors advise we stop any treatment so she can find peace.

Я б рекомендувала кожній жінці вдягнути корону
I would recommend every woman to wear a crown

Лікарі рекомендують носити їх протягом всього дня і знімати лише перед сном.
Doctors suggest wearing them for the whole day until you go to sleep.

Цю книгу я б рекомендувала навіть дівчаткам-підліткам.
I would recommend this book to teenage girls.

Знавці ж рекомендують чіпати хрест,
Experts advise to touch the cross,

Я також не рекомендувала б йти на перше побачення під час ретроградного періоду;
I also wouldn't recommend going on a first date during the retrograde;

Деякі лікарі рекомендують, що дівчата, які вагітні спати на лівому боці.
Many doctors advise that pregnant women should sleep on the left side.

Зірки настійно рекомендують шукати контакт з колегами.
The stars highly advise you to look for contact with colleagues.

Це книга, яку я б рекомендувала читати всім у дорослому віці.
This is a book that I would recommend to anyone of any age.

Це книга, яку я б рекомендувала читати всім у дорослому віці.
This is a book I would recommend to all readers over age 12.

Але я б, звичайно, не рекомендувала це тим, хто тільки приїхав.
BUT I would not recommend it to someone that is just getting started.

фахівці настійно рекомендують не курити під час вагітності.
experts strongly advise against smoking during pregnancy.

Я б цього не рекомендувала робити.
I would NOT recommend doing this.

Але я б, звичайно, не рекомендувала це тим, хто тільки приїхав.
So, I personally would not recommend them to anyone who is just beginning.