Приклади вживання It recommended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
botanicals, It recommended to preheat them in a water bath.
well to stabilize the heart rhythm, it recommended listening to quiet music.
ну а для стабілізації серцевого ритму, рекомендується прослуховування спокійної мелодії.If the choice fell on an expensive sofa Kitchen Area Sleeper, It recommended to look at the manufacturer's certificate,
Якщо вибір припав на дорогий розкладний кухонний куточок зі спальним місцем, рекомендується подивитися на сертифікат виробника,To properly combine turquoise with green and blue, It recommended to follow the rules.
Щоб правильно комбінувати бірюзу з зеленим і блакитним, рекомендовано дотримуватися наступних правил.It recommended that Lithuania conclude a full investigation of Mr Husayn's case as quickly as possible
As such, it recommended that the government develops an online service that allows people to check whether they are already correctly registered to vote.
Орган раніше рекомендував уряду розробити онлайнову службу, яка дозволить громадянам Великобританії перевірити, чи вони вже правильно зареєстровані для голосування.It recommended that its Third Committee start an article-by-article discussion of the texts at its tenth session, in 1955.
Вона рекомендувала, щоб Третій комітет розпочав постатейне обговорення текстів на своїй сесії в 1955 році.It recommended at the joints with the suspension to enclose a guide small pieces of wood to give greater stiffness of the whole structure.
Рекомендуется в местах соединения с подвесами подкладывать под направляющие небольшие деревянные бруски для придания большей жесткости всей конструкции.It recommended all forensic techniques be independently validated before being used in criminal investigations.
Комісія рекомендувала, щоб усі методи судової експертизи були перевірені незалежними установами перед використанням у кримінальних розслідуваннях.It recommended that such judges should not be appointed to deal with“major cases with strong political implications”.
Рада Європи порекомендувала, щоб таким суддям не давали вести«гучні справи з великими політичними наслідками».and children, It recommended it only for diabetics and patients with high acidity and ulcer.
так і дітям, не рекомендований він тільки діабетикам і хворим з підвищеною кислотністю і виразкою.In 1971, the UN General Assembly adopted the resolution, in which it recommended the member states to celebrate this day as the public holiday.
У 1971 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла резолюцію, в якій вона рекомендувала державам-членам відзначати цей день як державне свято.Assessing the current market situation, even it recommended to open a barber shop,
Оцінюючи сьогоднішню ринкову ситуацію, навіть рекомендується відкривати перукарню,It recommended to wear a compression garment during the first three weeks after the operation 24 hours a day,
Компресійну білизну рекомендується носити протягом перших трьох тижнів після операції 24 години на добу,It recommended the Ministry of Justice should collect additional information relating to the unauthorised part of the will writing sector, and review the current regulatory framework
Він рекомендував Міністерству юстиції збирати додаткову інформацію, що стосується несанкціонованої частини питної галузі, та переглянути існуючу регуляторну базу,It recommended that events be organized on interreligious
Рекомендовано організувати протягом цього року відповідні заходи,like every doctrine of the Hellenistic period it recommended itself as an antidote to worry.
подібно до кожної доктрині елліністичного періоду, він рекомендував себе як протиотруту проти всяких тривог.If a person is concerned about the very hungry when losing weight, but until your next meal is still a lot of time, It recommended for 30 second light circular movements to massage point on the shoulder.
Якщо людину турбує сильний голод при схудненні, проте до чергового прийому їжі ще досить багато часу, рекомендується протягом 30 секунд легким круговими рухами помасажувати точку на плечі.like every doctrine of the Hellenistic perios it recommended itself as an antidote to worry.
подібно до кожної доктрині елліністичного періоду, він рекомендував себе як протиотруту проти всяких тривог.On 28 May 2013, the Burnet Institute stated that it recommended 24-hour access to sterile injecting equipment in the Melbourne suburb of Footscray after the area's drug culture continued to grow after more than ten years of intense law enforcement efforts.
Травня 2013 Інститут Бернет оголосив у інтерв'ю ЗМІ, що він рекомендує 24-годинний доступ до стерильних шприців в передмісті Мельбурна, враховуючи тенденцію до продовження поширення наркокультури після більш ніж 10 років інтенсивних зусиль правоохоронних органів.
