РЕКОМЕНДУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are recommended
• recommended
• are encouraged
• are advised
• be advisable
• is recommended
• recommend

Приклади вживання Рекомендуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендуються для звичайного використання.
It is recommended for normal use.

Рекомендуються для звичайного використання.
It is recommended for normal usage.

фітнес пептиди використовуються і рекомендуються для підвищення енергії,
peptides are used and recommended for increased energy,

студенти рекомендуються проводити свої дослідження з науково-дослідними підрозділами школи.
students are encouraged to carry out their research with the School's Research Units.

Рекомендуються вітамінотерапія(особливо вітамін А),
Recommended vitamin therapy(especially vitamin a),

Тести рекомендуються в деяких випадках, коли діагноз не ясний, або іноді для оцінки тяжкості стану.
Tests are advised in some cases when the diagnosis is not clear, or sometimes to assess the severity of the condition.

Коли потрібен скорочений варіант назви, рекомендуються терміни“Церква” або“Церква Ісуса Христа”.
When a shortened reference is needed, the terms“the Church” or the“Church of Jesus Christ” are encouraged.

Підбір літературних джерел, що рекомендуються, по вже затвердженій темі дослідження,
Selection of recommended literature sources, according to the already approved research topic,

Пацієнтам рекомендуються солоні продукти- рибка,
Patients are advised to salty foods- fish,

Хворому, який переніс тимпанопластику, не рекомендуються польоти на літаках,
The patient underwent tympanoplasty, not recommended plane flights,

видимість, ви можете зіткнутися з деякими випадками, коли ці лінзи не рекомендуються.
you will encounter some instances when these lenses may not be advisable.

У сільській місцевості не рекомендуються напої з льодом,
In rural areas not recommended iced drinks,

винагороди і рекомендуються до участі у наступних етапах, що проводяться в інших навчальних закладах України.
rewards and are encouraged to participate in the next stages held in other educational institutions of Ukraine.

видимість, ви можете зіткнутися з деякими випадками, коли ці лінзи не рекомендуються.
you will encounter some instances when these lenses may not be advisable.

Вироби, що містять висівки, рекомендуються хворим на гіпертонічну хворобу,
Articles containing bran, is recommended for patients with essential hypertension,

Інші вакцини можуть бути також рекомендуються, якщо ви збираєтеся подорожувати за межі Сполучених Штатів під час вагітності, або якщо у вас є певні фактори ризику.
Other vaccines might also be recommended if you intend to travel outside of the United States during your pregnancy, or if you have certain risk factors.

грамоти, винагороди і рекомендуються до участі у подальших етапах, що проводяться в інших ВНЗ України.
rewards and are encouraged to participate in the next stages held in other educational institutions of Ukraine.

Використання одноразових фартухів рекомендуються при проведенні будь-яких видів діяльності, де обробляються сирі продукти, і де існує високий
The use of disposable plastic aprons is recommended when carrying out any activities where raw foods are being handled

У багатьох статтях, присвячених усунення несправностей комп'ютерних вентиляторів, рекомендуються програмні інструменти, які змушують вентилятори вашого комп'ютера сповільнюватися,
A lot of other"computer fan troubleshooting" articles out there recommend software tools that force your computer's fans to slow down,

протікає дуже важко, то рекомендуються цитотоксичні імунодепресанти(наприклад, метотрексат).
proceeds very hard, the recommended cytotoxic immunosuppressants(e.g. methotrexate).