НЕ РЕКОМЕНДУЮТЬСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• are not recommended for
• is not recommended for

Приклади вживання Не рекомендуються для Українська мовою та їх переклад на Англійською

місяців після припинення терапії, ці ліки не рекомендуються для жінок, які планують вагітність.
these drugs are not recommended for women planning pregnancy immediately following cessation of therapy.

у тому числі рослинні лікарські засоби, не рекомендуються для вагітних жінок.
including herbal remedies, are not recommended for pregnant women.

Сенна-містять продукти не рекомендуються для дітей у віці до 2-х років,
Senna-containing products aren't recommended for children under 2 years of age,

засіб для зменшення болю, Не давайте йому засоби, що містять бензокаїн або аспірин, оскільки вони не рекомендуються для застосування у випадках прорізування зубів, так як можуть викликати серйозні побічні ефекти,
do not give them products made with benzocaine or aspirin, as these are not recommended for teething babies since they may cause serious side effects in rare cases,

Але риб'ячий жир не рекомендується для постійного використання.
Basket muzzles are not recommended for continuous use.

З цієї причини, він і не рекомендується для початківців.
Because of this fact, they are not recommended for beginners.

Вони також дозволяють маржинальну торгівлю, але це не рекомендується для трейдерів початківців.
They also allow for margin trading, but that's not recommended for beginning traders.

Кріотерапія може бути дуже болюча, тому не рекомендується для маленьких дітей.
Cryotherapy can be painful so it is not recommended for young children.

Саме з цієї причини процедура не рекомендується для людей старше певного віку, незалежно від того, що вони були в ідеальному фізичному стані.
Because of this reason the procedure is not recommended for people over a certain age regardless if they were in ideal physical condition.

Більшість стероїдів не рекомендується для жінок, але ті, які, як кажуть миритися жінок включають Anavar і Вінстрол.
Most steroids are not recommended for women, but the ones that are said to be tolerated by women include Anavar and Winstrol.

Але, іграшка, наповнена ними, не рекомендується для ігор з дитиною,
But, a toy filled with them is not recommended for games with a child,

Вказувати на етикетках, що енергетичні напої не рекомендується для дітей, вагітних або годуючих жінок,
The company points out that the labelling says the energy drinks are not recommended for children, pregnant women

Електронні термометри вуха не рекомендується для дітей віком до 3-х місяців, тому що їхні канали вуха, як правило, занадто малі.
Electronic ear thermometers aren't recommended for babies younger than 6 months since their ear canals are usually too tiny.

Спільне використання ліжку не рекомендується для матерів, які приймають цей препарат(ЮНІСЕФ 2013,
Bed-sharing is not recommended for mothers who are taking this medication(UNICEF 2013,

Цикл на основі методу фертильності не рекомендується для жінок, якщо вони не знаходяться в стійких,
Cycle-based methods are not recommended for women unless they are in a stable, monogamous relationship,

Цей продукт не рекомендується для внутрішнього використання,
This product is not recommended for internal use,

Електронні термометри вуха не рекомендується для дітей віком до 3-х місяців, тому що їхні канали вуха, як правило, занадто малі.
Electronic ear thermometers aren't recommended for infants younger than 3 months because their ear canals are usually too small.

Іриносиндан не рекомендується для застосування пацієнтам з порушенням функції нирок,
Irinotecan is not recommended for use in patients with impaired renal function,

рибний педикюр не рекомендується для таких людей.".
fish pedicures are not recommended for such individuals.".

Оскільки цей спосіб не дозволяє контролювати більше одного світла за один раз, це не рекомендується для місць, де не можна використовувати бездротове з'єднання.
Because this method does not allow you to control more than one light at a time it is not recommended for locations where wireless communication cannot be used.