РЕКОНСТРУЙОВАНА - переклад на Англійською

• reconstructed
• renovated
• rebuilt
• restored

Приклади вживання Реконструйована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова Шепетівська швейна фабрика незабаром буде повністю реконструйована і стане першим, унікальним відкритим виробництвом,
Shepetivska new sewing factory will soon be completely renovated and will be the first to open a unique production,

На цій мапі за історичними джерелами реконструйована облога Тобрука- тривало 240 днів протистояння між Великобританією і італо-німецькими силами в ході Північно-Африканської кампанії.
The map is the siege of Tobruk, reconstructed by historical sources- which lasted 240 days of confrontation between Great Britain and the Italo-German forces during the North African campaign.

Верхня частина будівлі була реконструйована кілька разів, зокрема, для розміщення все більшої кількості дзвонів.
The uppermost parts of the building have been rebuilt several times, in part to accommodate the growing number of bells.

Року вона була реконструйована під кафе«Ювілейне», але за кілька років вежу знову повернули комунальникам.
In 1983 it was renovated into a cafe,‘Yuvileine', but became communal property again a few years later.

ступеня була реконструйована таким чином, що випускники, вироблені добре оснащеною відповідними знаннями в секторах фінансових послуг.
degree has been reconstructed in such a way that the graduates produced are well equipped with the relevant knowledge in the financial services sectors.

Стежка Хайку була повністю реконструйована в 2003 році заради безпеки туристів, які все ж хочуть прогулятися екстремальним маршрутом.
In 2003, the Haiku Trail has been completely renovated for the safety of the travelers who still want to walk along the extreme route.

У 1966 році хатина була реконструйована, а в 1976 році туди провели телефон для екстреного зв'язку.
In 1966 the hut was rebuilt and in 1976 an emergency telephone was installed.

Найбільший у світі річковий світломузичний Фонтан на відкритих водоймищах та реконструйована Набережна«Roshen» були відкриті 4 вересня 2011 року.
The world's largest river light-and-musical Fountain on open water reservoirs and the reconstructed Embankment“Roshen” were opened on September 4, 2011.

В даний час будівля була реконструйована в 1994 році відповідно до його оригінального дизайну і по специфікаціям.
The present structure was rebuilt in 1994 according to its initial designs and guidelines.

Реальна історія Терехтемирова була відома в історичній літературі тільки в окремих епізодах і вперше реконструйована(в межах збереженої джерельної бази)
The real history of Terekhtemyriv was known in historical literature only in individual episodes and first reconstructed(within a stored source base)

У першій половині 14-го ст. південна стіна Великого замку була реконструйована, а його рів з'єднаний зі східним ровом Маленького замку.
In the first half of the 14th century the southern wall of the Great Castle was renovated and its moat was joined with the eastern moat of the Small Castle.

Але у 1892-1893 роках будівля була реконструйована та отримала той вигляд, який зберігся і донині.
In 1892-93 the building has been rebuilt and acquired the present day appearance.

прийняв ту остаточну форму, яка була реконструйована Артуром Евансом
took on the form that was reconstructed by Arthur Evans

Комплекс розташований в будівлі, побудованій на початку 20-го століття, яка була реконструйована в 2006 році під готельно-ресторанний комплекс.
The complex is located in the building that was built in the beginning of the 20th century and was reconstructed in 2006 as a hotel-restaurant complex.

В кінці минулого століття резиденція королеви була екстрено реконструйована через великого пожежі.
At the end of the last century, the Queen's residence was urgently renovated due to extensive fire.

так, щоб інформація не могла бути відновлена або реконструйована.
in such a way that the information can not be restored or rebuilt.

У 1753 році на кошти щедрого польського короля споруда була реконструйована і освячена на честь Святого Миколая.
In 1753, at the expense of the generous Polish king, the building was reconstructed and consecrated in honor of St. Nicholas.

після чого більша частина будівель була реконструйована під керівництвом австрійського архітектора Йоганна Руфа.
fire was in 1729, after which most of the buildings were reconstructed under the supervision of the Austrian architect Johann Ruth.

У селі Шевченкове є Літературно-меморіальний музей Кобзаря та реконструйована за його малюнком стара батьківська хата.
In the village of Shevchenkove is the Literary-memorial Museum of poet and reconstructed at its pattern the father's old hut.

вважається, що коли церква була реконструйована, її могила перебувала під вівтарною церквою.
it is thought that when the church was reconstructed, her grave was underneath the church's chancel.