Приклади вживання Рекордні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Іспанії рекордні 82, 4 мільйона туристів у 2017 році позитивно вплинули на девелопмент торгових центрів,
In Spain, a record 82.4 million tourists in 2017 had a positive impact on shopping centre development,Ініціатива Президента України Володимира Зеленського реалізувалася командою Херсонської облдержадміністрації спільно з Міністерством інфраструктури України та Укрзалізницею в рекордні терміни протягом кількох місяців.
The initiative of the President of Ukraine Volodymyr Zelensky was implemented by the Kherson State Regional Administration, the Ministry of Infrastructure of Ukraine and“Ukrainian Railways” in record time for few months.У першій половині серпня курс китайського юаня знизився на рекордні за останні 20 років 1,9%.
In the first half of August, the exchange rate of the Chinese yuan fell to a record over the last 20 years of 1.9%.З оціночною вартістю 27-38 млн$ Pink Star був куплений за рекордні на той момент 4575 мільйона.
With an estimated cost of 27-38 million$ Pink Star was bought for a record at the time 45, 75 million.засновника компанії KAN Development, новий бізнес-кампус звели в рекордні терміни- всього за рік.
the new business campus was erected in record time: just a year.У всіх турнірах форвард відіграв 439 матчів і забив рекордні в історії клубу 450 голів.
In all competitions the forward has played 439 matches and scored a record in the club's history with 450 goals.склав рекордні+499, 3 млн грн!
in November amounted to a record number of +499.3 million UAH!Aramco може побити рекордні 25 мільярдів доларів, залучені китайським гігантом електронної комерції Alibaba, який дебютував на фондовому ринку в Нью-Йорку в 2014 році.
Aramco could only beat the record-breaking$ 25 billion raised by Chinese e-commerce giant Alibaba when it debuted on the New York stock market in 2014.у тому числі забивши рекордні шість триочкових[52].
including a record-setting six three-point field goals.Energy Storage Monitor говорять про рекордні обсяги інвестицій в проекти по розробці і створенню накопичувачів енергії.
Energy Storage Monitor give information on the record volumes of investment to projects of Це рекордні темпи розвитку,
That is the record pace of development,Цього року в нас не лише рекордні запаси газу в сховищах, а й рекордні записи вугілля(з 2015 року).
This year we have accumulated not just record high gas reserves in storage facilities, but also record high coal reserves(since 2015).Несубсидовані ціни на чисту енергію продовжують встановлювати все нові рекордні мінімуми, і досить швидко стають«нормальними цінами».
Unsubsidized clean energy prices keep setting new world-record lows, and these tend to"become the normal prices shortly afterwards.".У 2019 р. близько 3, 7 млрд євро інвестовано у рекордні 4500 МВт потужностей відновлюваної електроенергетики в Україні”,- йдеться у повідомленні.
In 2019, about EUR 3.7 billion was invested in record high 4,500 MW of renewable energy capacities in Ukraine,” reads the statement.Незважаючи на рекордні значення літніх температур у Європі,
Despite the record heat in Europe that summer,Після того, як Європа цього місяця відчула рекордні температури, вчені-кліматичні стурбовані тим,
After Europe experienced record-breaking temperatures this month,Рекордні показники забезпечені в основному за рахунок експорту пшениці
The record quantity is mainly due to exports of wheatРекордні темпи ремонту доріг в останні два роки актуалізують питання об'єктивного контролю якості виконання робіт,- Володимир Омелян.
The record pace of road repair for В 2015 році рекордні 172 країни та території- 24 годинні пояси та 6 континентів
In 2015, a record-breaking 172 countries and territories(that's 24 time zonesПоложення не рятували навіть рекордні результати, встановлені Фріцем Опелем на треку AVUS на гоночних автомобілях RАК-I і RАК-II з реактивними двигунами.
