РЕЛІГІЙНІЙ - переклад на Англійською

• religious
• religion

Приклади вживання Релігійній Українська мовою та їх переклад на Англійською

що"ми не повинні брати участі у релігійній війні, ми мусимо думати не тільки про Україну, а й про Абхазію.
that“we should not get involved in religious war, we should not think about only Ukraine, but also about Abkhazia.

з часом розвивалися паралельно з змінами в єврейському суспільстві та релігійній практиці, а також змінами в світських суспільствах, в яких живуть євреї.
has evolved over time concurrently with both changes within Jewish society and religious practice, and changes in the secular societies in which Jews live.

заохотити зусилля у боротьбі з антисемітизмом та сприяння релігійній свободі».
encourage efforts to combat anti-Semitism and promote religious freedom.

терапією для неповнолітніх, назвавши це«поганою державною політикою» та«загрозою релігійній свободі особи».
calling it“bad public policy” and“a threat to an individual's religious liberty.”.

Таким чином каплиця стала певним пам'ятником Ягайлу та уніям- релігійній і культурній- двох великих традицій християнства,
In this way the chapel became a special monument to Jagiełło and the religious and cultural union of two great Christian traditions,

алавітів в громадянську війну на очевидно релігійній основі, сирійський уряд практично гарантував,
Alawites into the civil war on an explicitly sectarian basis, the Syrian government has all

Там він навчався в релігійній єврейській початковій школі,
There he studied at a religious Jewish primary school,

Цей стан- в релігійній системі Дзен- відомий, як«Саторі», його називають«Саторі»- й
This is a state known as satori in the Zen system of religion, they call it as satori:

Обручки не прийнято носити в більшості мусульманських країн(традиція обміну обручками також відсутня в релігійній церемонії одруження), однак якщо його все-таки надягають,
Wedding rings are not worn in most Muslim countries(the tradition of exchanging rings is also absent in the religious ceremony of marriage),

вона буде розумною у своїх намірах, якщо належна увага приділятиметься практичній і релігійній освіті дітей, небагато осіб візьмуть зброю з якоюсь іншою метою,
if proper attention be paid to the education of children in knowledge, and religion, few men will be disposed to use arms,

участь козаків у релігійній боротьбі, Хотинська війна
the participation of the Cossacks in the religious struggle, the Khotyn War

покликання духовної особи лежить винятково у духовній, релігійній площині, а тому священик не може бути активним учасником бойових дій,
that the vocation of the cleric lies solely in spiritual, religious plane, so the priest can not be active participant of the military actions,

По-восьме, оскільки експансія православного"русского міра" несе з собою загрозу релігійній своєрідності України, захист її своєрідності
Eighth, since the expansion of the orthodox Russian World carries a threat to the religious identity of Ukraine,

У будь-якій присвяченій буддизму книзі ви знайдете засновану на релігійній традиції розповідь про життя мандрівного проповідника Сіддхартхи,
Any dedicated to Buddhism book you will find a religious tradition based on a story about the life of Siddhartha,

філософії та релігійній освіті для того, щоб служити Христовому мандату
Philosophy and Religious Education in order to serve Christ's mandate

дискримінаційних заходів у релігійній сфері.
discriminatory measures in the religious sphere.

обмеження прав людини в практикуванні чи зміні своєї релігії, а в 14-й статті оголошує поза законом дискримінацію на релігійній основі.
change their religion illegal in article 9, and discrimination on the basis of religion illegal in article 14.

Приїжджають релігійній.
Religious workers.

Релігійній організації Свідки.
Witnesses religious organization.

Різниця в релігійній практиці.
Differences in Religious Practice.