РЕОРГАНІЗАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• reorganization
• restructuring
• reorganisation

Приклади вживання Реорганізацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паралельно з реорганізацією партійного і радянського апарату брежнєвське керівництво спробувало провести економічні реформи,
In parallel with the reorganization of the party and Soviet apparatus, the Brezhnev leadership attempted to carry out economic reforms,

злиттям, реорганізацією, ліквідацією або припиненням діяльності 3M
merger, reorganization, liquidation or dissolution of 3M

також необхідності докласти всіх зусиль для мінімізації фіскальних втрат, пов'язаних з реорганізацією або ліквідацією банків.
as well as the need to make every effort to minimize the fiscal losses associated with the reorganization or liquidation of banks.

У 2016 році ліцензовано чотири спеціальності освітніх рівнів«бакалавр» та«магістр» у зв'язку із реорганізацією Львівської державної фінансової академії шляхом приєднання до Львівського національного університету імені Івана Франка.
In 2016, four specialties of educational levels“bachelor” and“master” were licensed in connection with the reorganization of Lviv State Academy of Finance by joining to the Ivan Franko National University of Lviv.

ПрАТ«КДЗ» у зв'язку із реорганізацією юридичної особи- дозвіл на використання номерного ресурсу ємністю 500 номерів у м. Покровськ Донецької області;
PJSC“krasnoarmiisk Silica Brick Plant”(due to the reorganization of business entity)- the permission for the use of number resource with the capacity of 500 phone numbers in Pokrovsk city(Donetsk Oblast);

буде повноцінною реорганізацією.
ground-up rearchitecting.

тому всі суспільні лиха можна вилікувати реорганізацією суспільства.
you could remove all social ills by a reorganisation of society.

При цьому, витрати при звільненні персоналу(визначені у МСБО 19) та витрати, пов'язані зі скороченням або реорганізацією діяльності після ліквідації активу, не є прямими додатковими витратами на вибуття активу.
However, termination benefits(as defined in AASB 119) and costs associated with reducing or reorganising a business following the disposal of an asset are not direct incremental costs to dispose of the asset.

тому всі суспільні лиха можна вилікувати реорганізацією суспільства.
that therefore you could remove all social ills by a reorganization of society.

ми можемо розкривати ваші особисті дані третій стороні у зв'язку з будь-якою передбачуваною чи фактичною реорганізацією, злиттям, продажем,
We may disclose your personal data to a third party in connection with any contemplated or actual reorganization, merger, sale,

переслідуванням антикорупційних активістів і реорганізацією місцевих судів із вибірковою переатестацією суддів- має сенс,
persecution of anti-corruption activists and reorganisation of the local courts with selective re-certification of judges, make sense only

раціоналісти ототожнювали месіанську епоху з такою реорганізацією наявних елементів,
which Jewish mystics focused on, the rationalists identify the messianic era with the reorganization of existing elements

голосування учасниками, реорганізацією і т. п.).
voting participants, reorganization, etc.).

зміною в управлінні, реорганізацією або ліквідацією всіх або частини нашого бізнесу.
change in control, reorganization or liquidation of all or a portion of our business.

придбанням, реорганізацією, продажом активів
acquisition, reorganization, sale of assets,

зокрема над реорганізацією міністерств за єдиним підходом.
in particular on reorganization of ministries in an universal approach.

Порядок створення і реорганізації періодичного видання;
Procedure of creation and re-organization of the periodical publication;

Реорганізація плитного виробництва потребує значних витрат.
Restructuring of composite wood products manufacturing requires vast expenses.

Постанова передбачає реорганізацію деяких територіальних органів Держземагентства шляхом перетворення або поділу.
The document provides restructuring of certain territorial bodies by means of transformation or separation.

Витрати на переміщення чи реорганізацію частини або всієї діяльності суб'єкта господарювання.
(c)costs of relocating or reorganising part or all of an entity's operations.