REORGANISATION - переклад на Українською

• реорганізація
• реорганізації
• щодо відновлення платоспроможності
• реорганізацію

Приклади вживання Reorganisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

judicial authorities in reorganisation measures and winding-up proceedings for branches of credit institutions having head offices outside the Community
судових ор­ганів у заходах щодо відновлення платоспроможності та ліквідаційному процесі для структурних підрозділів кредитних установ з головними офісами за межами Співтовариства

Today the AHs share their successful experience, in particular regarding the reorganisation of the communal institution into a non-profit communal enterprise,
Сьогодні ОТГ діляться своїм успішним досвідом, зокрема щодо реорганізації комунального закладу в некомерційне комунальне підприємство,

During the reorganisation of the local self-government bodies, a culture and tourism department was created,
У ході реорганізації діяльності органів місцевого самоврядування був створений відділ культури

The administrative or judicial authorities of the home Member State shall alone be empowered to decide on the implementation of one or more reorganisation measures in a credit institution,
Адміністративні чи судові органи держави-члена походження мають ви­ключні повноваження приймати рішення про імплементацію одного чи більше заходів щодо відновлення платоспроможності в кредитній установі,

Nationalism without Socialism- without a reorganisation of society on the basis of a broader
Націоналізм без соціалізму- без реорганізація суспільства на основі більш широкої

It is provided that registration activities on reorganisation(merger, joining,
Передбачається, що реєстраційні дії по реорганізації(злиття, приєднання,

its branches where it is necessary to adopt reorganisation measures or open winding-up proceedings.
коли необхідно прийняти заходи щодо відновлення платоспроможності чи відкрити ліквідаційний процес.

The EU is also supporting the reorganisation of the Ukrainian gas sector through a large project to propose options for the future of the Ukrainian gas storage system
ЄС підтримує й реорганізацію нашого газового сектору через великий проект, який пропонує варіанти майбутнього української системи зберігання газу, а також підтримав уряд

By the end of the 19th century, the reorganisation of the British Army through the Cardwell
Наприкінці 19-го століття, реорганізація британської армії,

Also, if any bankruptcy or reorganisation proceeding is brought by or against us, such information may
Крім того, якщо нами або щодо нас буде проведена процедура банкрутства або реорганізації, така інформація може вважатись активом

Where the administrative or judicial authorities of the host Member State deem it necessary to implement within their territory one or more reorganisation measures, they shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Якщо адміністративні або судові органи приймаючої держави-члена вважають за доцільне застосувати один або декілька заходів щодо відновлення платоспроможності, вони повинні проінформувати компетентні органи держави-члена походження.

The reorganisation allows CGTN
Така реорганізація дає змогу CGTN

the probability that the debtor will enter bankruptcy or financial reorganisation, and default or delinquency in payments are considered indicators that the receivable is impaired.
дебітор може розпочати процедуру банкрутства або фінансову реорганізацію, а також невиконання зобов'язань або прострочення платежів вважаються показниками того, що дебіторська заборгованість знецінилась.

It started with the establishment of large car manufacturing plants and reorganisation of the AMO Factory in Moscow in the late 1920s- early 1930s,
Вона почалася зі створення великих автомобілебудівних заводів і реорганізації заводу ЗіЛ в Москві в кінці 1920-х та початку 1930-х років,

Article 24 of Directive 79/267/EEC should be included within the scope of this Directive provided that they comply with the conditions contained in the definition of reorganisation measures.
сфери дії цієї Директиви, за умови, що вони відповідають умовам, ви­кладеним у визначенні заходів щодо відновлення платоспроможності.

the most significant lasting effects of the Portuguese presence was the disruption and reorganisation of the Southeast Asian trade,
найбільш суттєвими тривалими наслідками португальського присутності стали руйнування і реорганізація торгівлі в Південно-східній Азії

while deciding on the reorganisation of the courts, to announce open competitions for all judges working in court according to new
приймаючи рішення про реорганізацію судів, можна оголосити відкриті конкурси для усіх суддів, котрі працюють там,

the process of decentralisation and the reorganisation of the whole country is never easy.
процес децентралізації, реорганізації цілої країни завжди складний.

On Sunday, Deutsche Bank sketched out a strategy that included a reorganisation of some of its businesses, the scrapping of a plan to sell its Postbank German retail bank and the promotion of two executives as deputy CEOs.
У неділю Deutsche Bank оголосив про нову стратегію, яка включає реорганізацію низки своїх підприємств, згортання планів з продажу Postbank German і зміну частини керівництва.

developing a new‘Catechism for the Roman Catholic Church'(1992), reorganisation of the Roman Catholic curia,
складання нового«Катехізму Католицького Костелу»(1992), реорганізація Римської Курії,