РЕПАРАЦІЙ - переклад на Англійською

• reparations
• reparation

Приклади вживання Репарацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді було досягнуто згоди, що цей договір"по теперішній час блокує будь-які вимоги репарацій".
It was then agreed that the treaty"until present blocks any claims for reparations.".

ЄС та виплату репарацій з боку Росії для відновлення Донбасу.
EU debt and payment of reparations by Russia for the reconstruction of Donbas.

Британія відкрито зіткнулася з Францією через суму репарацій, які потрібно стягнути з Німеччини.
Britain clashed openly with France over the amount of reparations to be collected from Germany.

У 1924 році Британія змусила Францію здійснити значні скорочення суми репарацій, які Німеччина повинна була сплатити.
In 1924, Britain forced France to make major reductions on the amount of reparations Germany had to pay.

За оцінками Греції, вона може вимагати мінімальних репарацій у розмірі 292 мільярди євро за окупацію Німеччиною під час Другої світової війні
Greece estimates it could claim minimum reparations of 292 billion euros($323 billion) for Germany's World War II occupation

в порядку репарацій, велику технічну документацію мюнхенської фірми BMW(БМВ) по серійним
in order reparations, extensive technical documentation company in Munich BMW(PDF Manuals page)

Гаагська конференція з репарацій 1929- 1930 рр.- міжнародна конференція з репарацій, що розглянула і прийняла план Юнга;
The Hague Conference on Reparations 1929-30- International Conference on Reparations, which reviewed and adopted the Young Plan;

У контексті цього закону, збитками внаслідок репарацій є будь-які збитки, понесені у зв'язку з подіями
A loss due to reparations in the meaning of this Act is any loss,

за яким обсяги репарацій зменшувалися до 113, 9 млрд марок, а щорічні платежі встановлювались у розмірі 2,
bankers Jung, followed by reparations volume decreased to 113.9 billion marks, and annual payments were

Конференція визначила суму покриття репарацій, накладених на Німеччину після Першої світової війни, в три мільярди марок,
The conference set an amount of three billion marks to cover the reparations owed by Germany after the First World War,

в порядку репарацій, велику технічну документацію мюнхенської фірми BMW(БМВ)
in order reparations, extensive technical documentation company in Munich BMW

перший крок у вимозі репарацій відповідно до міжнародного права.
the first step in demanding reparations according to international law.

За словами Тейлора, всі покупці іракської нафти повинні були переказувати гроші на цільовий рахунок для оплати репарацій Кувейту і купівлі продовольства для населення Іраку, що довгий час страждало від міжнародних економічних санкцій.
By Taylor's account, all recipients of Iraqi oil were required to pay money in an escrow account to pay for reparations to Kuwait and feed an Iraqi population long suffering from international economic sanctions.

Форми репарацій з фашистської Німеччини та її союзників у відшкодування збитку,
The forms of reparation to be imposed on fascist Germany

Існує елемент німецького суспільства та наміри уряду щодо прокладання шляху для розділення вартості репарацій євреям, що пережили Голокост з іншими країнами, наполягаючи на тому, що німці не могли влаштувати Голокост самотужки.
There is an element of German society and government intent on paving the way for sharing the cost of reparations to Jewish Holocaust survivors with other countries by insisting that the Germans could not have perpetrated the Holocaust by themselves.

який опинився в розпорядженні журналістів, Польща має підстави вимагати від Німеччини$48, 8 млрд репарацій.
Poland has reason to demand from Germany 48.8 billion dollars in reparations.

Однак він додав, що«фундаментальна позиція уряду Німеччини не змінилася», а саме:«питання репарацій було вирішено юридично і політично».
He added, however, that the German government's"fundamental position hasn't changed"- which is that"the question of reparations has been concluded legally and politically.".

Як повідомляло агентство PAP з посиланням документ Бюро аналізу польського Сейму, який опинився в розпорядженні журналістів, Польща має підстави вимагати від Німеччини$48, 8 млрд репарацій.
The PAP agency reports citing a document of the Polish Sejm that landed at the disposal of journalists that Poland has a reason to demand$ 48.8 billion in reparations from Germany.

яка б зробила непотрібними значні воєнні витрати) і полегшення фінансового тягаря репарацій і боргів.
which would make unnecessary major military spending)and ease the financial burden of debts and reparations.

у червні 1944 року, проте Індустрія Голокосту досі намагається стягнути репарацій з Америки за її відмову втрутитися в раніше в Європейську війну заради євреїв.
the Holocaust Industry is still trying to collect reparations from America for its failure to intervene at an earlier date in the European War on behalf of the Jews.