REPARATION - переклад на Українською

• відшкодування
• репарації
• ремонту
• репараційних
• компенсації
• репарацій
• ремонт
• репарація
• репарацію
• репараційна

Приклади вживання Reparation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make full reparation for all victims of the Russian Federation's policy and pattern of cultural
(k) провести повне відшкодування всім жертвам політики Російської Федерації щодо культурної зачистки

In vitro model system for investigation of DNA double stranded breaks reparation based on using of higher plants protein extracts.
Модельна система in vitro для вивчення репарації двонитчастих розривів ДНК екстрактами з вищих рослин.

Faced with reparation payments they could not afford,
Зіткнувшись з репараційних платежів вони не могли собі дозволити,

where the existing ones require reparation and suitable furnishing.
де наявні кімнати терміново потребують ремонту і продуманого наповнення.

Japan claims all reparation issues were settled in the 1965 treaty that normalized their diplomatic ties.
Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.

the only solution is to bring the laptop for reparation at a licensed repair point,
єдиним рішенням є приведення ноутбука до репарації в ліцензованому пункті ремонту,

Reparation for harm and expenditures of those who suffered from destructive informational influence should be carried out according to law.
Відшкодування шкоди і витрат, пов'язаних з соціальною реабілітацією осіб, постраждалих від деструктивного інформаційного впливу, має здійснюватися в судовому порядку.

Intensification of reparation processes in damaged plants(accelerating the recovery of cells damaged by pesticides,
Інтенсифікація репараційних процесів в пошкоджених рослинах(прискорення відновлення клітин, пошкоджених пестицидами,

Study of the effect of reparation processes on formation of human individual radiosensitivity at the chromosome level[2] 42-46.
Дослідження внеску процесів репарації у формування індивідуальної радіочутливості людини на хромосомному рівні[2] 42-46.

Japan claims all reparation issues have been settled in the 1965 treaty that normalized their diplomatic ties.
Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.

many of which were given to Songdo's former fishermen as reparation for the destruction of their fisheries.
велику частину яких було надано колишнім рибалкам Сонгдо як відшкодування за знищення їх промислу.

for relatively low prices, reparation payments could have become feasible.
за відносно низькими цінами, репараційних платежів могло б стати можливим.

In the cases of Romania and Hungary, the reparation terms as set forth in their armistices were relatively high and were not revised.
У випадках Румунії та Угорщини, умови репарацій, обумовлені у відповідних договорах, були відносно високі і не переглядалися.

Chapter 6 of the Settlement Convention concerns reparation issues and the relevant parts of Article 3 provide as follows.
Розділ 6 Конвенції про вреґулювання стосується питань репарації, а у відповідному положенні статті 3 цієї Конвенції зазначено таке.

justice, reparation and guarantees of non-recurrence.
справедливості, відшкодування та гарантій неповторення.

that the victims receive redress and reparation.
жертви отримають відшкодування та компенсації.

Damage of molecular structures and their reparation; reaction of cells
Пошкодження молекулярних структур та їх репарація, реакція клітин

Finally, there must be reparation for injuries done in violation of international law.
І, нарешті, повинна бути забезпечена виплата репарацій за завдану в порушення міжнародного права шкоди.

was given to Poland in 1921 as a reparation, but was not used in action.
дістався Польщі як частина репарації, але він ніколи не використовувався в бойових умовах.

ensure full reparation.
забезпечити повне відшкодування.