РЕПАРАЦІЇ - переклад на Англійською

• reparations
• repair
• reparation
• repairing

Приклади вживання Репарації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історично, сфера використання фракціонованої променевої терапії розвивалася з оригінальної концепції стереотаксичної радіохірургії після відкриття принципів радіобіології: репарації, ресортрації, репопуляції і реоксигенації.
Historically, the field of fractionated radiotherapy evolved from the original concept of stereotactic radiosurgery following discovery of the principles of radiobiology: repair, reassortment, repopulation, and reoxygenation.

відомо, беруть участь у гомологичній рекомбінації і репарації ДНК.
which are known to be involved in the homologous recombination and repair of DNA.

системи репарації, первинні пошкодження ДНК, немішенні ефекти.
induced mutations, reparation systems, primary damages of DNA, non-target effects.

беруть участь в реплікації, репарації та транскрипції ДНК.
participate in replication, repair and transcription of DNA.

підвищуючи асоціацію RAD51 з хроматином, що сприяє репарації ДНК шляхом гомологічної рекомбінації.
enhancing the association of RAD51 with chromatin which promotes DNA repair by homologous recombination.

Понад репарації, які збираються у власній зоні,
In addition to the reparations to be taken from its own zone,

Політик зазначила, що репарації є"нагадуванням про справедливість про те, що Польщі належить".
She stressed that the reparations would be“a reminder of justice, of what belongs to Poland”.

Це агресор повинен виплачувати репарації- як змусили зробити Ірак після його спроби анексії Кувейту в 1990.
An aggressor should pay war reparations, as Iraq was forced to do after it attempted to annex Kuwait in 1990.

За рішенням Кримської конференції 1945 року репарації з німеччини становили всього 20 млрд. долл.
Under the decision of a Crimean conference of a 1945 of a reparation from Germany have made only 20 млрд.

Проте, механізми репарації не завжди можуть розпізнати пошкоджені білки
Nevertheless, the mechanisms of repair can not always recognize the damaged proteins

зменшення розмірів репарації, укупі з більш суворим роззброєнням,
a reduction in the size of reparations, coupled with more severe disarmament,

Агресор повинен платити репарації, Ірак був змушений зробити це після того, як спробував анексувати Кувейту в 1990 році.
An aggressor should pay war reparations, as Iraq was forced to do after it attempted to annex Kuwait in 1990.

Репарації представляють собою відшкодування матеріального збитку в грошовому вираженні, товарами, послугами.
The reparations- represent reimbursement of a material loss in money terms, goods, services.

в процесі репарації пошкоджені ділянки заповнюються за допомогою випадкових нуклеотидів.
in the process of reparation, the damaged areas are filled with random nucleotides.

за розв'язання війни та зобов'язали виплатити величезні репарації.
meaning that it was expected to pay huge warreparations.

значна частина решти Договору описувала репарації, що Німеччина буде виплачувати союзникам.
much of the rest of the Treaty set out the reparations that Germany would pay to the Allies.

Особливо у Фінляндії репарації і продиктована зміна кордонів було сприйнято як велика несправедливість
Particularly in Finland, the reparations and the dictated border adjustment were perceived as a major injustice

Особливо у Фінляндії репарації і продиктована зміна кордонів було сприйнято як велика несправедливість
In Finland, the reparations and the dictated border adjustment were perceived as a major injustice

Ми хочемо зрозуміти, чи відрізняються методи репарації ДНК в космосі від земних»,- сказала Емілі Глісон з miniPCR Bio, компанії,
We want to understand if DNA repair methods are different in space than on Earth,” explained Emily Gleason,

Польща має право на репарації з боку Німеччини за збитки, завдані під час Другої світової війни,
that Poland is entitled to reparations from Germany for the damage caused during the Second world war, they should be