Приклади вживання Репетицій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сила репетицій, запису та паста плаче тестування вільно
нескінченних репетицій і яскравих виступів:
Крім виснажливих тренувань і репетицій, потрібно ще уяву для створення унікальних рухів
In addition to exhausting training and rehearsals, you need more imagination to create unique movementsЛипня 1999, після року роботи і ретельних репетицій, Californication вийшов, як 7 альбом групи.
On June 8, 1999, after over a year of production and meticulous practice,"Californication" was released as the band's seventh studio album.після певної кількості репетицій було вирішено шукати нового.
after definite number of rehearsing it was decided to search for another one.Після тижні репетицій, ДевідО'Ліст не з'явився і втратив контакт з гуртом.
Пападакіс і Гійом Sizeron в витримці зі своїх репетицій в фігурному катанні,
The Gabriella Papadakis and Guillaume Sizeron in an excerpt from their rehearsals in figure skating,Позбувшись окремого приміщення для репетицій, танцюристи змушені ділити зал з танцюристами з Королівської Школи Балету.
In return for using their rehearsal space, the street dancers must work alongside ballet dancers from the Royal Dance School.Кожен спікер проходить декілька етапів відбору та репетицій, таким чином гарантується максимально можливий рівень програми.
Each speaker goes through several stages of selection and rehearsals, thus the highest possible level of the program is guaranteed.Крім того, за час підготовки і репетицій ми встигаємо так здружитися з учасниками, що майже як родичі стаємо(сміється).
In addition, during the preparation and rehearsals we manage to make friends with the participants so much that we almost become like relatives(laughs).Джон презентував нам цей риф під час репетицій, і ми зразу подумали про диско,
John introduced this riff to us during rehearsal that we all immediately thought of disco,Під час репетицій Александр попросив Уайльда скоротити спектакль з чотирьох актів до трьох
During rehearsal Alexander requested that Wilde shorten the play from four acts to three,Крім того, сценарій параду посекундно рописаний, і після багатьох репетицій ти вже знаєш, що станеться наступної миті.
Apart from that, the script for the parade is timetabled down to the second, and after a lot of rehearsals, you already know what happens at any moment.сяде за рояль і без репетицій, без партитури почне грати.
he would sit down at the piano and without rehearsal or sheet music, he would begin to play.Гарвардського університету призначення будівлі змінилось: вона почала слугувати приміщенням для репетицій Гарвардської Танцювальної програми.
Harvard University merged, the purpose of the building eventually shifted to serve as rehearsal space for Harvard's Dance Program.логістичні ресурси для створення належних умов для проведення репетицій артистів, роботи журналістів
logistical resources to create appropriate conditions for rehearsals, actors, journalists,Процес репетицій є новою експериментальною формою створення сучасного поліваріантного драматичного тексту в результаті практичної взаємодії театральних акторів
The process of rehearsals is a new experimental form Master of Project Academy народився з репетицій курсів з управління проектами Ресіту Гулека, що проводилися в університеті для студентів та студентів.
Master Стосовно довгих репетицій, йому вони не особливо потрібні, він ж талановитий актор.
As for any long period of rehearsals, he and they are not particularly needed, he's a talented actor.Після кількох місяців репетицій я вирішив, що повинен залатати діри у своїй музичній освіті хаосом(чим більший, тим ліпший)».
After several months of rehearsals I decided that I should cover the holes in my musical education by chaos(the bigger the better).".
