РЕПЕТИЦІЮ - переклад на Англійською

• rehearsal
• practice
• rehearsals

Приклади вживання Репетицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжпланетна станція“Хаябуса-2” успішно здійснила третю репетицію забору ґрунту з астероїда Рюгу
Interplanetary station“Hayabusa-2” successfully completed its third rehearsal of soil sampling from the asteroid Ryugu

Іноді, запізнившись на вихід або репетицію, ми, молоді, робили жалісливі обличчя
Sometimes, he missed the exit or rehearsal, we, the young, made a compassionate face

Північна Корея вже давно засудила ці дії і розглядає їх як репетицію вторгнення на свою території.
North Korea has long objected to the exercises, calling them practice for an invasion of its territory.

В іншому разі діти їздять на репетицію після уроків у визначену школу,
In another case, the children go to rehearsal after school in a designated school,

Фотографи допускаються тільки на репетицію заходу та/або на індивідуальні інтерв'ю з артистами(за заздалегідь обумовленим графіком).
Photographers are allowed only at rehearsals for the event and/or for an individual interview with the artists(according to previously agreed schedule).

Репетицію проводили цілу ніч- прив'язували Одіссея до щогли, а він усіляко намагався вибратися на волю,
This repeats itself through the night-- rehearsal, tying to the mast,

Північна Корея розглядає такі військові ігри як репетицію перед вторгненням.
North Korea considers such war games rehearsals for invasion.

Майкл Джексон прибув на репетицію в"Стейплс-центрі" близько 6:30 вечора в середу,
Jackson arrived for rehearsal at Staples Center around 6:30 p.m. on Wednesday,

Тому, постарайтеся, щоб доповідь на попередній захист відповідала всім цим вимогам- репетицію краще проводити в умовах, близьких до реальних.
Therefore, make an effort to make sure the report from the preliminary defense meets every one of these requirements- rehearsal is better conducted in conditions close to genuine.

провів 41 репетицію тривалістю 89 годин.
spent 41 rehearsals with duration 89 hours.

По-друге, ви повинні розповісти усьому світові, що не втручатиметеся у будь-яку репетицію ядерної війни, що загрожує нашій нації.
Second, you need to tell the whole world that you will not get involved in any rehearsal for a nuclear war that threatens our nation.

Досвідченого куратора, який дасть цінні рекомендації щодо поліпшення структури презентації та проведе з вами репетицію.
Experienced curator, who will give valuable recommendations on improving the structure of the presentation and will conduct a rehearsal with you.

Маестро запросив ТСН на репетицію і поділився, чому він так сильно поважає український народ.
Maestro was invited to the rehearsal TSN and shared why he's so well-respected by the Ukrainian people.

Там вони проглядають щойно відзняту репетицію, обговорюють кути камери,
Here, they watch the footage of the rehearsal just performed,

Коли я прибув на репетицію, я побачив тільки 11 дітей і я сказав собі.
When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself.

Я можу зустрітися з вами і більш докладно обговорити місце проводження церемонії, а також провести репетицію церемонії.
I can meet with you to discuss in more detail your ceremony and to conduct a rehearsal.

Пхеньян був розгніваний, продовжуючи спільні військові навчання США та Південної Кореї, які він розглядає як репетицію для вторгнення.
Pyongyang has been angered by continuing US-South Korea joint military exercises which it sees as a rehearsal for invasion.

Коли я прибув на репетицію, я побачив тільки 11 дітей і я сказав собі,"Чи я закриваю програму,
When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up,

маю приходити на репетицію зі сталевим відчуттям зовнішньої архітектури тієї музики,
have to come to the rehearsal with a cast-iron sense of the outer architecture of that music,

вже сьогодні зранку вийшли на репетицію нової програми Симфонічний концерт«Полювання на Моцарта» за участю феноменального соліста- Konstantin Timokhine під диригуванням Оксана Мадараш.
being true early-birds, started rehearsal to the new program"Chasing after Mozart" featuring the phenomenal soloist Konstantin Timokhine under direction of Oksana Madarash.