РЕПОЗИТОРІЙ - переклад на Англійською

• repository
• repo

Приклади вживання Репозиторій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен виглядати так, ніби репозиторій було перемотано назад у часі до точки до будь-якого злиття.
It should look as if we rewound the repository to a point in time, prior to any mergers.

Репозиторій- це колекція файлів
A repository is the collection of files

весь код був возз'єднаний з проектом Chrome і переміщений Open source-репозиторій»,- йдеться у блозі.
reunited with Chrome and moved the project to the repository of Open Source,”- said Google.

У таких системах як Git, Mercurial, Bazaar або Darcs клієнти не просто отримують останні версії файлів, а повністю копіюють репозиторій.
In a distributed version control system such as Git, Mercurial, Bazaar or Darcs, the clients fully clone the repository, they don't just check out the latest snapshot of the files.

portlet/JSF bridge та репозиторій для контролю даних.
portlet/JSF bridge, and content-repository data control.

вони можуть з тим самим успіхом вказувати на репозиторій на тій самій машині.
they can also point to a repository on the same machine.

Ви не зобов'язані збирати елементи вашого продукту в строго визначеному порядку(тобто, спочатку створити репозиторій, потім алгоритми
You don't have to build the elements of a data product in a set order(i.e. build the repository first, then the algorithms,

конкурсами та репозиторій з бібліотекою документів товариства.
competitions and the repository to accumulate relevant documents of the Company.

Yaml повинен бути поміщений в репозиторій GitLab разом з кожною окремою гілкою, яку ви хочете перекласти,
Yaml has to be placed in GitLab repository along with each separate branch that you want to translate,

є ймовірність помилково зберегти файл конфігурації в репозиторій;
it's easy to mistakenly check in a config file to the repo;

Офіційний сайт Haml Репозиторій Haml(Git) phpHaml(робота Haml в PHP 5) Haml в Google Group Презентація Haml
Official Haml Website Haml source code repository(Git) phpHaml(Haml implementation for PHP 5)

Коли ви фіксуєте репозиторій, це схоже на те, що ви збираєте файли в тому вигляді, в якому вони існують в даний момент,
When you commit to a repository, it's like you're gathering up the files as they exist at that moment

Електронний репозиторій ВНАУ- це WEB-ресурс, який призначений для зберігання, класифікації
The Repository of VNAU is the WEB-resource that is designed to store,

Це дозволяє здійснювати пошук і отримувати звіти людям, яким, можливо, репозиторій не потрібно для активної розробки,
This allows searching and reporting to audiences who may not be leveraging the repository for active development

Репозиторій- важливий інструмент для того, щоб не лише зберегти нашу наукову спадщину, але і полегшити загальне використання цифрових активів
The repository is an important tool for not just preserving our organization's legacy, but it also facilitates the sharing of digital assets

Репозиторій має бути здатен вмістити всі версії, що створюються під час реалізації проекту,
The repository must be able to save all of these versions to enable effective management of product releases

нам потрібно повернутися в репозиторій в момент до першого злиття,
we need to get back into the repository at the time prior to the first merge,

вдосконалення в нашій документації, тому все, що вам потрібно зробити, це клонування репозиторій та створити запитання(issue) або пул-реквест!
so all you have to do is clone the repository and issue a pull request!

принаймні упродовж 10 років після публікації(бажано через інституційний чи предметний репозиторій інформації або інший центр інформації),
after publication(preferably via an institutional or subject-based data repository or other data centers),

принаймні упродовж 10 років після публікації(бажано через інституційний чи предметний репозиторій інформації або інший центр інформації),
after publication(preferably via an institutional or subject-based data repository or other data centre),