РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ - переклад на Англійською

• representation
• representations

Приклади вживання Репрезентація Українська мовою та їх переклад на Англійською

У центрі її роботи- репрезентація українського сучасного мистецтва в англомовному світі,
Her work focuses on representing Ukrainian contemporary artists in the English-speaking world,

У центрі її роботи- репрезентація українського сучасного мистецтва в англомовному світі,
Her work focuses on the representation of Ukrainian contemporary artists in the English-speaking world,

який вбиває левів, тобто це репрезентація репрезентації полювання.
so it's a representation of a representation of the hunt.

то це може виглядати так, ніби репрезентація в мистецтві, подібно наукової, має не менше можливостей репрезентувати те,
it may look as if artistic representation, like science, has the capacity to represent that which has never been realized,

Отже, можна погодитися з думкою Данто, що репрезентація дистанціює реальність, якщо ми хочемо наділити її змістом, і в репрезентації(на відміну від науки)
Consequently, we can agree with Danto's claim that representation puts reality at a distance if we take it to mean that in representation(in contrast to science)

У своїй лекції французька дослідниця Франс Герен-Пас розповість про те, як сьогодні формується географічна репрезентація особи, як ми вибудовуємо стосунки з різними місцями свого життєвого шляху,
In her lecture France Guérin-Pace will explain how geographical representation of the individual is formed, how we built our relationships with

Метою віртуального музею є відтворення й репрезентація у сучасній і доступній формі нематеріальної культурної спадщини України
The goal of the virtual museum is replication and representation of the intangible cultural heritage of Ukraine in a modern and accessible form,

Частина цих робіт є репрезентацією мого бачення майбутнього.
Part of these works is a representation of my vision of the future.

Частина цих робіт є репрезентацією мого бачення майбутнього.
This submission is another representation of the way I see the future.

Дослідження гендерної репрезентації в дитячій літературі.
Studies in representation in children's literature.

Згодом він редагував багато творів Алкана для репрезентації.
He subsequently edited many of Alkan's works for republication.

Сучасне суспільство втратило репрезентацію тотожності.
Current society has lost the art of apology.

Вона перевершує всяку репрезентацію.
It overcomes all resistance.

мистецтві є різні способи репрезентації історичної дійсності.
art are different ways of representing(historical) reality.

дослідницької діяльності МСМО поєднує репрезентацію одеських художників
research activities includes representation of Odessa artists

На мій погляд, зв'язку між репрезентацією і тим, що репрезентировано, набагато більш тендітні в історіографії, ніж в мистецтві.
What concerns me is, rather, that the links between representation and what is represented are far more fragile in historiography than in art.

У будь-якому випадку можна бути впевненим, що не існує ніякої симетрії між гіпотетичними твердженнями, зробленими вченим і репрезентацією в белетристиці.
In any case, we can be sure that there is no symmetry between the hypothetical statements made by the scientist and representation in fiction.

також неповторністю дизайну із репрезентацією українського колориту.
as well as uniqueness of design with the representation of Ukrainian color.

Таких організацій, по суті, не існує, а репрезентацією безпосередньо займається держава за допомогою профспілок та партій олігархів.
Such organizations are essentially nonexistent, and representation is instead directly mediated by the state in the form of the trade unions and the parties of the oligarchs.

в тому практики спадщини та промоції і репрезентацій міст;
such as heritage practices, promotion and representation of cities;