РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ - переклад на Англійською

• representation
• representing
• representations

Приклади вживання Репрезентації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виявили, що словник репрезентації більше підходить для розуміння історіографії, ніж словники опису та інтерпретації.
We have found that the vocabulary of representation is better suited to an understanding of historiography than the vocabularies of description and interpretation.

ми можемо подолати площину політики репрезентації і приступити до політики, яка тут,
we might surpass the plane of a politics of representation and embark on a politics that is there,

Кмитівський музей радянського мистецтва"- унікальна інституція, що була створена наприкінці ХХ століття для репрезентації радянського мистецтва.
Discourse:"The Kmytiv Museum of the Soviet Art" is a unique institution created at the end of the twentieth century for the representation of the Soviet art.

не володіють процесом його репрезентації і створення з нього капіталу.
they lack the process to represent their property and create capital.

В такий спосіб ми хочемо привернути увагу як до нових методів та форм репрезентації, прочитання, розуміння історії, так і до минулого Підзамча.
In this way we want to draw attention to new methods and forms of the representation, reading, and understanding of history as well as the past of Pidzamche.

хто ми є такі за своєю сутністю. Коли ми говоримо про розповідання історій, тут завжди присутні питання репрезентації й етики.
as such when we talk about storytelling the questions of representation and of ethics are always present.

дитячий одяг, а також аксесуари в рамках репрезентації української етніки.
as well as accessories in the representation of Ukrainian ethnicity.

просто відправна точка для розробки нової теорії репрезентації,- він забороняє розвиток вже існуюча.
rather than being the starting point for another theory about representation, just prohibits the development of one.

не володіють процесом його репрезентації і створення з нього капіталу.
they lack the process to represent their property and create capital.

Певним чином це зумовлено і технічними можливостями в репрезентації.
which is also being determined by technical possibilities of presentation.

ще глибше лежить сама проблема репрезентації і можливості відмови від будь-якого опосередкування.
deeper than that lies the problem of re-presentation itself, and the refusal of all mediation.

Докладно форма такого об'єднання була обговорена 7 вересня у блоці, присвяченому репрезентації руху найманих працівників.
Details of such an association were discussed on September 7th in a session devoted to the representation of the workers movement.

зосереджуватися на великій кількості допоміжних проблем- може бути виявлена в важливою за своїм інтелектуальним впливу теорії репрезентації Гудмана.
avoid representation itself and to focus on a more subsidiary problem can be detected in Goodman's influential theory about representation.

тому породили питання у сфері репрезентації національностей на великому екрані.
raising questions on the large screen in the sphere of depiction of nationality.

не володіють процесом його репрезентації і створення з нього капіталу.
they lack the process to represent their property and create capital.

соціальної історії охоплювала широкий спектр питань репрезентації єврейської культури в сучасних контекстах Східної Європи.
social history covered a wide range of issues concerning the representation of Jewish culture in the contemporary contexts of Eastern Europe.

питання репрезентації.
and that is about representation.

Метафізичні картини Джорджо де Кіріко, наприклад його«Великий метафізичний інтер'єр» 1917 року, досліджують питання рівнів репрезентації у мистецтві шляхом зображення картин у картинах.
Giorgio Chirico's metaphysical paintings such as his 1917 Great Metaphysical Interior explore the question of levels of representation in art by depicting paintings within his paintings.

також питання репрезентації історії у публічному просторі.
as well as the question of the representation of history in the public space.

яка більш подібна до типу репрезентації самих фотографій.
like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves.