РЕСПОНДЕНТ - переклад на Англійською

• respondent
• respondents
• percent

Приклади вживання Респондент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під якісними дослідженнями розуміються неформалізовані дослідження, спрямовані на виявлення інформації, яку респондент не може або не хоче надавати досліднику
Qualitative research refers to non-formalized research aimed at identifying information that a respondent can not or does not want

Профінансує респондента поліпшуватися з часом, або ж респондент ризикує стати неспроможним в найближчому майбутньому?
Will respondent's finances improve over time, or does respondent run the risk of becoming insolvent in the near future?

Один респондент зазначив, що розпочинати зміни варто з ліцензування,
One of the respondents mentioned that changes need to start with licensing

Відштовхуючись від тих візерунків, що є видимими, респондент повинен вирішити, чи є серед кубиків для порівння один ідентичний еталону.
Using the patterns that are visible, the respondent must decide whether one of the six comparison cubes is identical to the test cube.

Це може перешкоджати зосередженості, оскільки респондент почне засинати
This can obstruct the attention process as the individual will fall asleep

Якщо Респондент на прохання Дослідника дав дозвіл на подальшу передачу даних у формі, що дозволяє ідентифікувати особу Респондента:.
If the Respondent on request from the Researcher has given permission for data to be passed on in a form which allows the Respondent to be personally identified.

Сума відсотків перевищує 100%, оскільки респондент міг обрати більш як один варіант відповіді.
The total exceeds 100% because participants could choose more than one answer option.

Кожен п'ятий респондент(20%) заявив, що 1 квітня залишиться вдома.
A fifth of respondents(20%) say that they would consider having a robot at home.

Респондент з Університету Сунь Ят-Сень розповів їм:"У галузі вищої освіти дотепер недостатньо академічної свободи.
A respondent from Sun Yat-sen University told them“There is still not enough academic freedom in higher education.

По- перше, набагато ймовірніше, що респондент може бути ідентифікованим за відео-, ніж за аудіозаписом.
First, it is far more likely that a respondent may be identified from a video than from an audio recording.

Інший респондент зазначив, що методологія, яка застосовується в Україні, є визнаною у світі,
One of the respondents mentioned that methodology used in Ukraine is recognized worldwide

Якщо респондент, крім рідної мови, вільно володіє трьома
If a respondent knows three or more languages fluently(along with the mother language)

Респондент знає випадки, коли легалізація була настільки обтяжливою, що студент просто відмовився від навчання в Польщі.
The respondent knows cases when the legalization of stay was so burdensome for some students that they have resigned from studying in Poland at all.

Жоден респондент не виразив думку, що зміни до Конституції будуть прийняті до кінця 2015 року.
None of the respondents expressed the view that changes to the Constitution would have been adopted before the end of 2015.

Кожен десятий респондент розповів про те, що він сам або його партнерка коли-небудь падали з ліжка,
Ten percent of those surveyed said they or their partner had fallen off the bed during sex

Респондент сам вирішує, коли йому взяти участь у дослідженні,
A respondent decides when to take part in the study,

Технологія такого типу відкриває більше можливостей, адже респондент не має сидіти непорушно.
This type of technology opened up more possibilities, because the respondent did not have to sit motionless.

скільки квадратних метрів житлоплощі респондент мав 15 років тому.
how many square meters of living space had the Respondent 15 years ago.

цілком доступну інформацію, проте дещо таку, що осоромлює, яку респондент виклав в мережі.
perhaps slightly embarrassing information that the subject had posted online.

а«10»- респондент в повній мірі задоволений.
and“10”- the respondent is fully satisfied with it.