A RESPONDENT - переклад на Українською

• респондент
• відповідач
• респондента
• респондентом
• відповідача
• респонсівного

Приклади вживання A respondent Англійська мовою та їх переклад на Українською

that anyone can become a respondent in the company GlobalTestMarket, completing the information about himself in the form provided,
будь-який бажаючий може стати респондентом в компанії"ГлобалТестМаркет", максимально заповнивши дані про себе в наданої анкеті,

data collection whether it be secondary research(often referred to as desk research) or primary market research which is collected direct from a respondent.
будь то вторинне дослідження(часто звані кабінетні дослідження) або первинні дослідження, які збираються безпосередньо від респондента.

The Court also reiterates that it is not for it to express a view on the appropriateness of methods chosen by the legislature of a respondent State to regulate a given field.
Суд також нагадує, що не в його компетенції виражати свою думку щодо доцільності методів, обраних законодавчим органом держави-відповідача для регулювання тієї чи іншої сфери.

In theory it is not for the Court to determine what measures of redress may be appropriate for a respondent State to take in accordance with its obligations under Article 46 of the Convention.
Теоретично Суд не повинен визначати, які заходи з метою виправлення ситуації можуть бути належними для вжиття державою-відповідачем відповідно до її зобов'язання за статтею 46 Конвенції.

financial institutions including where similar services are provided by a correspondent institution to a respondent institution, and including relationships established for securities transactions
фінансових установ, у тому числі, коли подібні послуги надаються установою-кореспондентом установі-респонденту, а також відносини, встановлені для операцій з цінними паперами

application under Article 37§ 1(c) on the basis of a unilateral declaration by a respondent Government even if the applicant wishes the examination of the case to be continued.
пункту 1 статті 37 Конвенції на підставі односторонньої декларації Уряду держави-відповідача, навіть якщо заявник бажає продовження розгляду його справи.

and on the whole, during the membership period, it acted as a plaintiff in five disputes, and as a respondent- in three, and as a third party- in 15 cases.
в цілому за час членства виступила в якості позивача в п'яти справах, а в якості відповідача- в трьох, третьою стороною- в 15.

A Respondent electing under Paragraph 5(b)(iv)
Відповідач, який відповідно до пункту 5(b)(iv)

expenses equally, although if a Respondent refuses to pay,
витрати порівну, хоча, якщо відповідач відмовляється платити,

Gather sufficient information about a respondent institution to understand fully the nature of the respondent�s business and to determine from publicly available information the reputation of the institution and the quality of supervision,
Збирати достатню інформацію про установу-респондента для повного розуміння характеру її діяльності та визначити за допомогою доступної для громадськості інформації репутацію установи та якість здійснення нагляду, включаючи інформацію щодо того, чи була установа предметом розслідування або акцією регулятивного органу з питань відмивання грошей

expenses equally, although if a Respondent refuses to pay,
витрати порівну, хоча, якщо відповідач відмовляється платити,

Once an arbitration has been commenced against a respondent, the respondent has a relatively short period of time in which to file an Answer to the Request for Arbitration,
Після того, як арбітраж було розпочато проти відповідача, відповідач має відносно короткий період часу, в якому подати відповідь на запит про арбітраж, який також називається

Reply- Claimant's memorial in defence to a Respondent's counterclaim.
Відповісти- меморіал Позивача в захисті до зустрічного респондента.

Self-reported happiness in former Soviet states declines markedly with a respondent's age.
Оцінка щастя у колишніх радянських державах помітно знижується з віком респондента.

Trained interviewers can hold a respondent's attention for a long time
Досвідчені інтерв'юери можуть утримувати увагу респондентів тривалий час

Aided Recall- A questioning approach that attempts to stimulate a respondent's memory with clues about an object of interest.
Метод«пригадування з підказкою»(Aided recall)- Метод проведення опитування, при якому робляться спроби стимулювання пам'яті респондента за допомогою підказок про об'єкт інтересу.

Ukraine has been actively participating in investor-state arbitrations both as a respondent state and also through its investors.
Україна бере активну участь в арбітражних розглядах між інвестором та державою як державою-відповідачем, або через інвесторів.

A respondent's answer to an open-ended question can be coded into a response scale afterwards or analyzed using more qualitative methods.
Відповідь респондента на відкрите питання може бути оцінена за шкалою або проаналізована з використанням більш якісних методів пізніше.

as a reply to a respondent's statement of defence.
у відповідь на заяву респондента оборони.

popular person who promotes interpretations of events a respondent agrees with.
які просувають інтерпретації подій, із якими згоден респондент.