РЕСТИТУЦІЮ - переклад на Англійською

• restitution

Приклади вживання Реституцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонді споживчих реституцій.
The Consumer Restitution Fund.

Проблеми єврейської реституції в Польщі.
Jewish Revival in Poland.

Реституція може розглядатися у двох аспектах.
Rehabilitation may be viewed from the following two aspects.

Перша- вимога реституції- повернути його гроші.
The first is a restitution action to claim his money back.

Якщо не реституція, то бодай компенсація.
If not insulation, then compensation.

Проблеми єврейської реституції в Польщі.
Jewish Renewal in Poland.

Реституцій(все державі).
Forced(all states).

Єврейської реституції.
Jewish Revival.

Єврейської реституції.
Jewish Renewal.

Деякі приклади реституції.
A few examples of restoration.

Реституція була досить широковживаним механізмом у країнах Балтії,
Restitution was quite widespread in the post-socialist Baltic states,

Блок вивчає такі питання, як реституція земель, взяті за допомогою знаменитого домену,
Block examines issues like restitution of land taken through eminent domain

Реституція рідко запитаний як засіб відшкодування, незважаючи на потенційне позитивний вплив на відносини між інвестором
Restitution is rarely requested as mean of reparation despite its potential positive effect on the relation between the investor

Реституція та віндикація як наслідки недійсності оспорюваних правочинів[Електронний ресурс]/ ЛІГА. Блоги.
Restitution and Vindication as Consequences of Invalidity of Transactions under Dispute.[Electronic resource]/ LIGA. Blogs.

Що компенсація застосовується лише тоді, коли фактична реституція не є можливою, або коли постраждала сторона свідомо і добровільно приймає компенсацію замість реституції”.
International law recognizes that the remedy of compensation should only be used when restitution is impossible in fact, or when the injured party knowingly and voluntarily accepts compensation in lieu of restitution..

Хорватські серби як і раніше мають проблеми з реституцією власності та їхнім включенням у програми допомоги з відбудови.
Croatian Serbs continue to have problems with restitution of property and acceptance to the reconstruction assistance programmes.

У той час приватизація та реституція у Болгарії, здійснена приблизно у ті ж роки,
At that time, privatization and restitution in Bulgaria, carried out around the same years,

Реституція повинна стати частиною спільного процесу збору інформації,
This restitution should be part of a collaborative process of information gathering,

Є певні майнові суперечки щодо питань з реституцією церковного майна,
There are certain property disputes regarding the restitution of church property,

правові наслідки недійсності правочинів, реституція.
the legal consequences of invalidity of transactions, restitution.